Перевод "подал в отставку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подал в отставку - перевод :

Has resigned

подал - перевод :

Has filed

подал в отставку - перевод :

Resigned

подал - перевод :

Had filed

подал - перевод :

Is tendered

подал - перевод :

Has handed in

ключевые слова : Resign Resigned Resignation Resigning Retirement Resigned Filed Handed Lawsuit Sued

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он подал в отставку.	He tendered his resignation.
Он подал в отставку.	He submitted his resignation.
Биконсфильд подал в отставку.	W.W. Norton Company 1974.
Разочарованный Вулфенсон подал в отставку.	Wolfensohn quit in frustration.
Премьер министр подал в отставку.	The Prime Minister has resigned.
В 2005 году подал в отставку.	In 2005, he left the Serbian police.
В 1889 году подал в отставку.	In May 1889, Robinson retired.
Эдвард Л. Маккивер, подал в отставку.	Edward L. McKeever, handed in his resignation.
Затем подал в отставку премьер министр Венгрии.	Then the Hungarian prime minister resigned.
Они потребовали, чтобы президент подал в отставку.	They demanded that President resign.
Разнёсся слух, что он подал в отставку.	Rumor says he resigned.
Подал в отставку 31 мая 2010 года.	He lived in Washington, D.C., from 2000 to 2004.
21 февраля 2014 года подал в отставку.	On February 21, 2014 has submitted a letter of resignation.
После этого мой дядя подал в отставку.	539 lt br gt 00 57 28,970 amp gt 00 57 31,495 lt br gt After that, my uncle resigned.
В феврале 1746 года Пелэм подал в отставку.	In February 1746, Pelham and his followers resigned.
Халуц уже подал в отставку несколько месяцев назад.	Halutz already resigned a few months ago.
Бахит подал в отставку, что было принято королем.	Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.
Три дня назад я тоже... подал в отставку.	540 lt br gt 00 57 33,768 amp gt 00 57 35,289 lt br gt Three days ago, I too ... 541 lt br gt 00 57 35,878 amp gt 00 57 37,407 lt br gt resigned.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
После смерти отца в феврале 1863 подал в отставку.	And so it is in prestige, in achievements, in education, in wealth and in power.
Подал в отставку по состоянию здоровья 23 апреля 1992.	According to the junta this was for health reasons.
5 января 2007 года Энди Кинг подал в отставку.	On 5 January 2007, Andy King handed in his resignation.
Губернатор, отмеченный звёздочкой ( ), подал в отставку ради места в Сенате.	One governor (marked with ) resigned to take his seat in the Senate.
Директор Mercury Edsel Lincoln Division Джеймс Нэнци подал в отставку.	Unlike Ford and Mercury, the Edsel Division never had any dedicated manufacturing plants.
Подал в отставку после неудачи партии на выборах 1993 года.	He resigned after that party had disappointing results in elections 1993.
В феврале 2007 он подал в отставку из Корпуса морской пехоты.	He retired from the Marine Corps on February 1, 2007.
В марте 1859 году подал в отставку и получил государственную пенсию.	Bowring retired in March 1859 and received a pension for his duties.
Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада.	Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report.
7 января 1922 Бодоо подал в отставку с поста премьер министра.	A power struggle led to his resignation on January 7, 1922.
11 сентября 2009 года президент Молдавии Владимир Воронин подал в отставку.	President of Moldova On September 11, 2009, he became the acting president of Moldova.
Росс завершил реорганизацию отряда, затем вернулся в Уэйко и подал в отставку.	Ross completed the reorganization of the company, then returned to Waco and resigned his commission.
Третья инициатива Саркози появилась, когда подал в отставку глава Международного валютного фонда.	Sarkozy s third initiative came when the head of the International Monetary Fund resigned.
30 июня 1939 года Фессенден подал в отставку, сославшись на глазную болезнь.	On June 30, 1939, Fessenden retired from his position with the council due to eye disease.
В ноябре 1996 года, накануне Второго независимого референдума подал в отставку в знак протеста.	In November 1996, on the eve of a controversial referendum, Sannikov resigned from his post as a sign of protest.
Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку.	I could read between the lines that he wanted me to resign.
В 1976 году ПЛД потерпело поражение на очередных выборах и Уолтер подал в отставку.	After the 1982 elections, he gave up politics and went back to his cattle farm.
26 апреля 2012 года Аун аль Хусаун подал в отставку с поста премьер министра, и король Абдалла II эту отставку принял.	On 26 April 2012, Khasawneh submitted his resignation to King Abdullah, who, in turn, accepted the resignation.
Через месяц сам Сарри подал в отставку, его заменили Гвидо Карбони, позже Алессандро Калори.	Sarri himself resigned one month later, being replaced by Guido Carboni and later Alessandro Calori.
13 апреля, после неудачной попытки создать новое правительство, Караме подал в отставку ещё раз.	On 13 April, after failing to create a new government, Karami resigned again.
25 февраля 1997 подал в отставку из за разногласий с членами своей же партии.	Feeling pressure from within his own party, he resigned on 25 February 1997.
Однако 2 января 2012 года, во время зимнего перерыва, он добровольно подал в отставку.	He voluntarily resigned from his position on 2 January 2012 in the winter break of the season.
Однако спустя несколько дней, после споров о будущем курсе правительства Шрайнер подал в отставку.	However, he resigned already a few days later, after disputes about the future course of the government.
В 1884 году Баттерфилд подал в отставку, и собор был завершён местным архитектором Джозефом Ридом.	Butterfield resigned in 1884 and the building was completed by a local architect, Joseph Reed.
В 1857 году Стрэдфорд в последний раз покинул Константинополь и подал в отставку на следующий год.	He left Istanbul for the last time in 1857, and resigned early the next year.
В 1859 году Викем подал в отставку и, покинув Австралию, поселился на юге Франции, в Биаррице.	In 1859, Wickham moved to the south of France, where he lived until his death in 1864.

Display this page in English