Перевод "он подал в отставку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Resign Resigned Resignation Resigning Retirement Resigned Filed Handed Lawsuit Sued

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он подал в отставку.	He tendered his resignation.
Он подал в отставку.	He submitted his resignation.
Разнёсся слух, что он подал в отставку.	Rumor says he resigned.
Биконсфильд подал в отставку.	W.W. Norton Company 1974.
Разочарованный Вулфенсон подал в отставку.	Wolfensohn quit in frustration.
Премьер министр подал в отставку.	The Prime Minister has resigned.
Затем подал в отставку премьер министр Венгрии.	Then the Hungarian prime minister resigned.
Они потребовали, чтобы президент подал в отставку.	They demanded that President resign.
Подал в отставку 31 мая 2010 года.	He lived in Washington, D.C., from 2000 to 2004.
В феврале 1746 года Пелэм подал в отставку.	In February 1746, Pelham and his followers resigned.
Халуц уже подал в отставку несколько месяцев назад.	Halutz already resigned a few months ago.
Бахит подал в отставку, что было принято королем.	Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку.	I could read between the lines that he wanted me to resign.
Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада.	Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report.
Третья инициатива Саркози появилась, когда подал в отставку глава Международного валютного фонда.	Sarkozy s third initiative came when the head of the International Monetary Fund resigned.
Он подал жалобу.	He filed a complaint.
Он ушёл в отставку.	He resigned.
Поставив на первое место повестки дня борьбу с коррупцией, он подал в отставку в середине своего срока, после обвинения в фаворитизме.	Having placed fighting corruption at the top of the Bank s agenda, he left in the middle of his term, accused of favoritism.
Он подал своё заявление в офис.	He sent in his application to the office.
Он сменил на посту президента, менеджера по продажам Al Lichtman, который сам подал в отставку после всего лишь нескольких месяцев.	He was replaced as president by sales manager Al Lichtman who himself resigned after only a few months.
23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку.	On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.	The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии.	As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party.
В январе 2002 года подал в отставку и впоследствии был назначен Государственным секретарем Министром иностранных дел.	In January 2002, he resigned and was subsequently appointed Secretary of State Minister of Foreign Affairs.
Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра.	The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра.	Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
Он подал своё мнение в письменной форме.	He submitted his written opinion.
Неудивительно, что он ушел в отставку.	It is not surprising that he resigned.
Поговаривают, что он ушёл в отставку.	Rumor says he resigned.
Он подал апелляцию на решение.	He is currently appealing the decision.
Он подал заявление об отставке.	He handed in his resignation.
Премьер министр Польши Лешек Миллер подал в отставку на следующий день после официального принятия его страны в ЕС.	Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU.
Он подал заявку и выиграл в категории звёзд .	He applied and won in the star category.
Он подал в отставку потому, что Государственная Дума приняла новый закон о Центральном Банке, согласно которому была введена хоть какая то минимальная подотчетность.	Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance. He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability.
Он подал в отставку потому, что Государственная Дума приняла новый закон о Центральном Банке, согласно которому была введена хоть какая то минимальная подотчетность.	He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability.
Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.	There are rumors that he will resign.
Ходят слухи, что он ушёл в отставку.	Rumor says he resigned.
Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.	He resigned as secretary of state.
И он подал руку испуганному Сереже.	And he held out his hand to the frightened boy.
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Он ушёл в отставку в возрасте 65 лет.	He retired at the age of 65.
Два месяца назад президент ВБРР Пол Вулфовиц подал в отставку в разгар крупной забастовки его сотрудников и кризиса правления.	Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle.
24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров.	Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board.

Display this page in English