Перевод "он уходит в отставку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

уходит - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Resign Resigned Resignation Resigning Retirement Walks Leaves Leaving Takes Running

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время, к счастью, она наконец то уходит в отставку .	The adoring political wife was always more caricature than character. Now, fortunately, she can finally retire.
В настоящее время, к счастью, она наконец то уходит в отставку .	Now, fortunately, she can finally retire.
Он уходит в восемь.	He leaves at eight.
Он ушёл в отставку.	He resigned.
Он подал в отставку.	He tendered his resignation.
Он подал в отставку.	He submitted his resignation.
Он уходит от досады.	He retired at 65.
Неудивительно, что он ушел в отставку.	It is not surprising that he resigned.
Поговаривают, что он ушёл в отставку.	Rumor says he resigned.
Я смотрел, как он уходит.	I watched him leave.
Я наблюдал, как он уходит.	I watched him leave.
Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.	There are rumors that he will resign.
Ходят слухи, что он ушёл в отставку.	Rumor says he resigned.
Разнёсся слух, что он подал в отставку.	Rumor says he resigned.
Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.	He resigned as secretary of state.
Он ушёл в отставку в возрасте 65 лет.	He retired at the age of 65.
И он уходит. Это DARwIn IV,	And it walks away. So, this is DARwIn IV.
Кто нибудь видел, как он уходит?	Did anybody see him leave?
Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.	It goes into a sort of denial negates the signals.
Шимпанзе слева уходит, т.к. он уже знает,	The one on the left walks away because she knows already.
Ты спросил у Тома, почему он уходит?	Did you ask Tom why he was leaving?
Вы спросили у Тома, почему он уходит?	Did you ask Tom why he was leaving?
К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.	To our great surprise, he suddenly resigned.
В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.	He resigned only after winning election to parliament.
Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции.	But he refused to resign despite opposition protests against him.
Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку?	Is there any possibility of his resigning?
Том уходит.	Tom's leaving.
Том уходит?	Is Tom leaving?
Том уходит.	Tom is leaving.
Она смотрела, как он уходит, а из верхнего окна смотрела, как он уходит, ее спутница мужчина, сам взваливший на себя тяготы.	She watched him go as at an upstairs window her companion watched him go a man made heavy by what he'd brought on himself.
Стимулирование выхода в отставку	Staff buyout
Я подаю в отставку.	I hereby tender my resignation.
Том ушёл в отставку.	Tom's resigned.
Том ушел в отставку.	Tom's resigned.
Я выхожу в отставку.	I'm retiring.
Я ухожу в отставку.	I'm retiring.
Я ухожу в отставку.	I'm resigning.
Я ушёл в отставку.	I resigned.
Том ушёл в отставку.	Tom resigned.
Мы уходим в отставку.	We're resigning.
Том выходит в отставку.	Tom is retiring.
Я ушёл в отставку.	I've resigned.
Биконсфильд подал в отставку.	W.W. Norton Company 1974.
Тори вышли в отставку.	W.W. Norton Company 2004.
В 2007 году Коикэ становится первой женщиной министром обороны, но уже через 55 дней уходит в отставку из за споров вокруг должности заместителя министра.	Koike also became the first female defense minister in 2007, but resigned just 55 days later due to a dispute over the appointment of the vice minister.

Display this page in English