Перевод "он уйдет в отставку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Resign Resigned Resignation Resigning Retirement Leaves Leaving Walk Goes Anywhere

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если он не уйдет в отставку, то, кажется, большее кровопролитие будет неизбежным.	A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.
Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте.	Either COAS gets sacked or he dies a coup.
Граждане сполна насладятся ее разрушением, когда президент уйдет в отставку.	Citizens will enjoy knocking it down when he falls. pic.twitter.com vQswJS5cH8 Lance Guma ( LanceGuma) September 10, 2016
Он ушёл в отставку.	He resigned.
Он подал в отставку.	He tendered his resignation.
Он подал в отставку.	He submitted his resignation.
Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.	But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции.	Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.
Неудивительно, что он ушел в отставку.	It is not surprising that he resigned.
Поговаривают, что он ушёл в отставку.	Rumor says he resigned.
Это сейчас в национальных интересах Грузии, если ее двуполярный Президент демократ на словах и диктатор в сердце уйдет в отставку.	It s in Georgia s national interest for her bipolar president a democrat in rhetoric yet a dictator at heart to resign.
Мне все равно, уйдет он или останется.	I don't care whether he leaves or stays.
Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.	There are rumors that he will resign.
Ходят слухи, что он ушёл в отставку.	Rumor says he resigned.
Разнёсся слух, что он подал в отставку.	Rumor says he resigned.
Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.	He resigned as secretary of state.
Он ушёл в отставку в возрасте 65 лет.	He retired at the age of 65.
К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.	To our great surprise, he suddenly resigned.
В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.	He resigned only after winning election to parliament.
Губернатор Курганской области Алексей Кокорин уйдет в отставку в рамках новой ротации губернаторского корпуса, сообщает РБК со ссылкой на два источника, близких к администрации президента.	The governor of Kurgan region Alexei Kokorin will resign in the framework of the new rotation of the gubernatorial corps, RBK reports, citing two sources close to the presidential administration.
Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции.	But he refused to resign despite opposition protests against him.
Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку?	Is there any possibility of his resigning?
Стимулирование выхода в отставку	Staff buyout
Я подаю в отставку.	I hereby tender my resignation.
Том ушёл в отставку.	Tom's resigned.
Том ушел в отставку.	Tom's resigned.
Я выхожу в отставку.	I'm retiring.
Я ухожу в отставку.	I'm retiring.
Я ухожу в отставку.	I'm resigning.
Я ушёл в отставку.	I resigned.
Том ушёл в отставку.	Tom resigned.
Мы уходим в отставку.	We're resigning.
Том выходит в отставку.	Tom is retiring.
Я ушёл в отставку.	I've resigned.
Биконсфильд подал в отставку.	W.W. Norton Company 1974.
Тори вышли в отставку.	W.W. Norton Company 2004.
Том подождал, пока Мэри уйдет.	Tom waited for Mary to leave.
Разочарованный Вулфенсон подал в отставку.	Wolfensohn quit in frustration.
Пенсия при выходе в отставку	Retirement pension
Я решил уйти в отставку.	I have decided to retire.
Премьер министр подал в отставку.	The Prime Minister has resigned.
Тома вынудили подать в отставку.	Tom was forced to resign.
Том должен уйти в отставку.	Tom should resign.
Кабинет министров ушёл в отставку.	The cabinet resigned.
Том решил уйти в отставку.	Tom has decided to resign.

Display this page in English