Перевод "подают заявление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда подают ужин? | When's dinner served? |
| Когда подают ужин? | When is dinner served? |
| Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление. | Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state. |
| Во сколько подают ужин? | What time is dinner served? |
| Во сколько подают ужин? | At what time is dinner served? |
| Во сколько подают завтрак? | When is the breakfast served? |
| В ресторане не подают обед. | The restaurant doesn't do lunch. |
| Во многих случаях женщины экономически зависят от своих агрессоров. Это объясняет, почему только 20 жертв насилия подают заявление в правоохранительные органы. | In many instances, women are also financially dependent on the men abusing them, which helps explain why only 20 percent of women who say they endure violence actually come forward to law enforcement. |
| К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг. | Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. |
| В этом отеле не подают обед. | This hotel does not serve lunch. |
| Белое вино обычно подают к рыбе. | White wine is the usual companion of fish. |
| Месть это блюдо, которое подают холодным. | Revenge is a dish best served cold. |
| Месть это блюдо, которое подают холодным. | Revenge is a dish which is best served cold. |
| Рыбу обычно подают к белому вину. | Fish is normally accompanied by white wine. |
| В этом ресторане подают вкусные блюда. | This restaurant serves savoury meals. |
| Заявление | Declaration |
| Это острое блюдо обычно подают к саке. | This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake. |
| Они обычно подают пиво в маленьких бутылках. | They usually serve small beer bottles. |
| В Испании обед подают часа в два. | In Spain they serve lunch at about two o'clock. |
| В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. | This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. |
| На данный момент зрители не подают признаков усталости. | As of now, there are no signs of viewer fatigue. |
| В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. | This Indian restaurant only serves vegetarian food. |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы? | Is there a restaurant around here that serves local delicacies? |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
| Том сделал заявление. | Tom has made a statement. |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи | Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative |
| Это заявление изобилует иронией. | Irony abounds here. |
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Он опубликовал следующее заявление | Mr. Missini issued the following statement |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Его заявление подкреплено фактом. | His statement was based on the fact. |
| Её заявление было ложным. | Her statement was false. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| У меня краткое заявление. | I have a brief statement. |
| У меня короткое заявление. | I have a brief statement. |
| Заявление Тома полная бессмыслица. | Tom's statement is pure nonsense. |
| Пожалуйста, подайте письменное заявление. | Please file a written request. |
| Том сделал официальное заявление. | Tom issued an official statement. |
| Это довольно сильное заявление. | That's a pretty strong statement. |
| Чайхана традиционный клуб Востока, где подают только чай и домашнюю выпечку. | The teahouse is a traditional meeting place in the East, where only tea and home baked goods are served. |
| В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки. | The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices. |
Похожие Запросы : подают напитки - непрерывно подают - вверх подают реплики - где подают напитки - от подают реплики - быть подают реплики - это подают реплики - заявление заявление - заявление - заявление - заявление
