Перевод "непрерывно подают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

непрерывно - перевод :

ключевые слова : Continuously Continually Constantly Continuous Nonstop Serve Serves Serving Dish Served

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда подают ужин?	When's dinner served?
Когда подают ужин?	When is dinner served?
Я говорю это непрерывно.	I say it all the time.
Во сколько подают ужин?	What time is dinner served?
Во сколько подают ужин?	At what time is dinner served?
Во сколько подают завтрак?	When is the breakfast served?
Весь день, непрерывно, шёл дождь.	It rained continuously all day.
Целый день, непрерывно, лил дождь.	It rained continuously all day.
В ресторане не подают обед.	The restaurant doesn't do lunch.
Северный ветер дул непрерывно весь день.	The north wind blew continuously all day.
К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг.	Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
В этом отеле не подают обед.	This hotel does not serve lunch.
Белое вино обычно подают к рыбе.	White wine is the usual companion of fish.
Месть это блюдо, которое подают холодным.	Revenge is a dish best served cold.
Месть это блюдо, которое подают холодным.	Revenge is a dish which is best served cold.
Рыбу обычно подают к белому вину.	Fish is normally accompanied by white wine.
В этом ресторане подают вкусные блюда.	This restaurant serves savoury meals.
Город был заселен непрерывно с тех пор.	The city has been inhabited continuously since then.
Это острое блюдо обычно подают к саке.	This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake.
Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.	They usually serve small beer bottles.
В Испании обед подают часа в два.	In Spain they serve lunch at about two o'clock.
В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.	This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
На данный момент зрители не подают признаков усталости.	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.	This Indian restaurant only serves vegetarian food.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.	Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.	The Guardian News Blog has continuous live updates.
Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?	Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи	Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative
Все вокруг бегают без верхней одежды, выкрикивают имена и непрерывно звонят.	People outside run around without warm clothes, shout some names and constantly call someone on their mobile phones.
Чайхана традиционный клуб Востока, где подают только чай и домашнюю выпечку.	The teahouse is a traditional meeting place in the East, where only tea and home baked goods are served.
В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки.	The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices.
Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет	When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said
ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .	LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.
Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.	How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.
Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня.	Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду.	In the kitchen, tea is prepared for the guests, which is served in typical, bulging Armadu glasses.
Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов.	They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.
На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.	Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек.	The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.	The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India. The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.	But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.	The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.	Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
И так создается главная страница. Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется.	And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.
Но когда он достиг австрийского лагеря, он увидел, что беженцам подают холодные бутерброды.	But when he was in at a camp in Austria, he saw that refugees were given cold sandwiches.

Display this page in English