Перевод "увеличилась непрерывно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
непрерывно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я говорю это непрерывно. | I say it all the time. |
| Популярность Трумэна увеличилась. | Truman's popularity increased. |
| Весь день, непрерывно, шёл дождь. | It rained continuously all day. |
| Целый день, непрерывно, лил дождь. | It rained continuously all day. |
| Северный ветер дул непрерывно весь день. | The north wind blew continuously all day. |
| Город был заселен непрерывно с тех пор. | The city has been inhabited continuously since then. |
| С началом войны помощь только увеличилась. | U.S. prisoners of war were released. |
| Площадь павильона увеличилась в три раза. | It was designed by A.S. Getskin, V.P. |
| Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий. | The Guardian News Blog has continuous live updates. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The price of default insurance has tripled. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Все вокруг бегают без верхней одежды, выкрикивают имена и непрерывно звонят. | People outside run around without warm clothes, shout some names and constantly call someone on their mobile phones. |
| Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус. | This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s. |
| ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются . | LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. |
| Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере. | How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere. |
| Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня. | Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength. |
| В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. | As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. |
| Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом. | The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India. The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars. |
| Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой. | But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit. |
| Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом. | The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India. |
| Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. | Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. |
| И так создается главная страница. Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется. | And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing. |
| В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . | In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . |
| Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 . | But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 . |
| Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза. | The price for bottled water rose four times during snowing days. |
| Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб. | The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950. |
| Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления. | Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance. |
| Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013. | The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday. |
| Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась. | Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment. |
| Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. | The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. |
| За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20 до 46 . | Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 . |
| Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке. | The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside. |
| Так как новые уязвимости находят непрерывно, единственный путь уменьшить вероятность их использования против системы постоянная бдительность. | The only way to reduce the chance of a vulnerability being used against a system is through constant vigilance, including careful system maintenance (e.g. |
| Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. | All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. |
| За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз. | Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies. |
| Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия. | Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir. |
| За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз. | American companies have quintupled their investments in India over the last decade. |
| Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз. | Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times. |
| Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000. | Over the next few years, the team watched the destruction spread from just a few hectares to more than 2,000. |
| 15. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 16. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
Похожие Запросы : увеличилась - непрерывно - увеличилась незначительно - заметно увеличилась - даже увеличилась - увеличилась снизилась - увеличилась между - увеличилась незначительно - незначительно увеличилась - она увеличилась - увеличилась примерно - увеличилась бы - увеличилась незначительно