Перевод "от подают реплики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Away Serve Serves Serving Dish Served Lines Dialogue Memorize Script Line

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также последовали реплики в Twitter	There were also reactions on Twitter
Оставь свои ворчливые реплики себе.	Keep your snarky comments to yourself.
Когда подают ужин?	When's dinner served?
Когда подают ужин?	When is dinner served?
Во сколько подают ужин?	What time is dinner served?
Во сколько подают ужин?	At what time is dinner served?
Во сколько подают завтрак?	When is the breakfast served?
Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики	Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes
В ресторане не подают обед.	The restaurant doesn't do lunch.
К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг.	Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
В этом отеле не подают обед.	This hotel does not serve lunch.
Белое вино обычно подают к рыбе.	White wine is the usual companion of fish.
Месть это блюдо, которое подают холодным.	Revenge is a dish best served cold.
Месть это блюдо, которое подают холодным.	Revenge is a dish which is best served cold.
Рыбу обычно подают к белому вину.	Fish is normally accompanied by white wine.
В этом ресторане подают вкусные блюда.	This restaurant serves savoury meals.
Это острое блюдо обычно подают к саке.	This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake.
Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.	They usually serve small beer bottles.
В Испании обед подают часа в два.	In Spain they serve lunch at about two o'clock.
В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.	This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.	It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Некорректное использование знаменитых фотографий спровоцировало и юмористические реплики, как, например, вот эта, от журналиста об отсутствии здравого смысла у PNA.	The misuse of famous photos has also encouraged no small amount of humor, such as one journalist's take on PNA's lapse in judgment.
На данный момент зрители не подают признаков усталости.	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.	This Indian restaurant only serves vegetarian food.
Ресторан Миямадори, Миядзаки недалеко от плоскогорья Икома находится лучший в Японии ресторан, где подают мясо дикого кабана.	Miyamidori Park, Miyazaki Quite close to Ikoma Highlands there's Japan's best wild boar restaurant.
Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?	Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).	They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.
Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой.	While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.	Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи	Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative
Чайхана традиционный клуб Востока, где подают только чай и домашнюю выпечку.	The teahouse is a traditional meeting place in the East, where only tea and home baked goods are served.
В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки.	The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices.
Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет	When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said
Во многих случаях женщины экономически зависят от своих агрессоров. Это объясняет, почему только 20 жертв насилия подают заявление в правоохранительные органы.	In many instances, women are also financially dependent on the men abusing them, which helps explain why only 20 percent of women who say they endure violence actually come forward to law enforcement.
На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду.	In the kitchen, tea is prepared for the guests, which is served in typical, bulging Armadu glasses.
Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов.	They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.
На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.	Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек.	The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria.
На встрече Джексон спросила Кто ответит за всё это? , а активист Гленрой Мюррей процитировал её решительные реплики	Jackson asked at the meeting, Who is authorizing all this? and activist Glenroy Murray shared her forthright statements
Но когда он достиг австрийского лагеря, он увидел, что беженцам подают холодные бутерброды.	But when he was in at a camp in Austria, he saw that refugees were given cold sandwiches.
Они подают в суд на компании, которые продают проигрыватели MP3, не платя им.	They sue companies that sell MP3 players without paying them.
Hong Wrong подытожил реплики жителей Гонконга в ответ на комментарий начальника городской безопасности по поводу возросшего числа изнасилований.	Hong Wrong rounded up Hong Kong citizens' responses to the city's security chief's comment on the soaring of rape cases.
Их подают в кастрюльках в соусе на ваш выбор (490 560 рублей за 0,5 кг).	They are served in small pots with your choice of sauce (490 560 for 0.5 kg).
Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.	They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.
Наконец, кофе разливают по маленьким фарфоровым чашечкам на подносе и подают каждому кофе подается три раза.	Finally, the coffee is poured into little china cups on a tray and served to everyone it is served three times.

Display this page in English