Перевод "подвергается опасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подвергается - перевод :

ключевые слова : Danger Jeopardy Dangers Putting Risk Tortured Questioned Tested Exposed Constant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение.	First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.
И все же, несмотря на все эти положительные события, необычная демократия Сенегала подвергается опасности.	Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled.
Развод подвергается анафеме.	Divorce is anathema.
Понимает ли он опасности, которым подвергается при обсуждении в Интернете ситуаций, которыми наверняка не поделился бы вне Интернета?	Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline?
Но она подвергается опасности погибнуть от надменности власти, которая развратила и вывела из игры многие сильные государства в прошлом.	But it runs the danger of succumbing to the arrogance of power, which has corrupted and sidelined many strong states in the past.
Понятие авторства подвергается сомнению.	The notion of authorship is thrown in doubt.
Япония часто подвергается землетрясениям.	Japan is very subject to earthquakes.
Газета The Nation часто подвергается критике.	The Nation is often criticized.
Интернет в Венесуэле определённо подвергается цензуре	Venezuela is definitely censoring the Internet
Том подвергается шантажу со стороны Мэри.	Tom is being blackmailed by Mary.
В Китае App Store подвергается строгой цензуре.	App stores are heavily censored in China.
Опасности нет.	There's no danger.
Эта многообещающая перспектива подвергается серьезной опасности в лице лихорадочного предвыборного национализма, сторонники которого стремятся заполучить голоса избирателей обещаниями разбередить старые раны и свести старые счеты.	That promising development is being endangered by a fevered electoral nationalism which seeks to gain votes by promising to reopen old wounds and settle old scores.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.	Not one but many societies are vulnerable.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.	The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
Абдулла в опасности	Abdullah Out On A Limb
Системы в опасности	Systems at Risk
Опасности 2012 года	The Perils of 2012
Уменьшение ядерной опасности	Reducing nuclear danger
Земля в опасности.	The earth is in danger.
Вызовы и опасности	Challenges and Dangers
Сообщество в опасности	Community in peril
Том избежал опасности.	Tom escaped from the danger.
Пациент в опасности.	The patient is in danger.
Опасности землетрясения нет.	There is no danger of an earthquake.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Том избежал опасности.	Tom escaped the danger.
Это сигнал опасности.	It's a signal of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Мы в опасности.	We're in danger.
Он в опасности.	He's in danger.
Она в опасности.	She's in danger.
Они в опасности.	They're in danger.
Ты в опасности.	You're in danger.
Вы в опасности.	You're in danger.
Я в опасности.	I'm in danger.
Том в опасности.	Tom is in danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Мы в опасности?	Are we in danger?
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Ты в опасности?	Are you in danger?
Вы в опасности?	Are you in danger?

Display this page in English