Перевод "подвергается операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подвергается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развод подвергается анафеме. | Divorce is anathema. |
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Япония часто подвергается землетрясениям. | Japan is very subject to earthquakes. |
| Газета The Nation часто подвергается критике. | The Nation is often criticized. |
| Интернет в Венесуэле определённо подвергается цензуре | Venezuela is definitely censoring the Internet |
| Том подвергается шантажу со стороны Мэри. | Tom is being blackmailed by Mary. |
| В Китае App Store подвергается строгой цензуре. | App stores are heavily censored in China. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. | Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. |
| Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ. | Not one but many societies are vulnerable. |
| Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. | But now even that is coming into question, thanks to Germany. |
| Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо. | The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Уже больше года Атена подвергается подобным издевательствам , добавила Ардестани. | Atena has been facing all this abuse and mistreatment for more than a year, Ardestani added. |
| Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету | Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке. | Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. |
| Меритократически отобранная бюрократия Японии также подвергается критике со стороны общественности. | Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий. | All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events. |
| Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты. | Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates. |
| Как он объяснил, СМИ подвергается жестокому контролю со стороны властей Марокко. | As he explained it, the media repression he is subjected to by Moroccan authorities is a process of tight scrutiny. |
| Лопес по прежнему должен отбыть своё наказание, которое подвергается широкой критике. | López will still have to serve out the rest of the 14 year sentence, which has been widely criticized. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами. | Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. |
| Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема. | But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes. |
| Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию. | The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test. |
Похожие Запросы : подвергается - подвергается бетон - кирпич подвергается - не подвергается - подвергается опасности - подвергается вибрации - подвергается конкуренции - подвергается сектор - подвергается воздействию - погода подвергается - постоянно подвергается - подвергается клапан - подвергается давлению
