Перевод "подготовить политику" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подготовить - перевод : подготовить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все следует подготовить безупречно.
Everything should be prepared flawlessly.
Ты должен подготовить комнату для посетителя.
You should prepare a room for the visitor.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.
We need time to prepare the list.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Analyzing policies and forming recommendations
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
It may soon set the stage for the post Kyoto world.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.
He did not have much time to work on his speech.
Я ненавижу политику.
I abhor politics.
Я ненавижу политику.
I hate politics.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.
Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.
We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future.
Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.
They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации.
It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation.
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.
It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.
They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.
Заставить работать промышленную политику
Making Industrial Policy Work
Выработать правильную промышленную политику
Getting Industrial Policy Right
Политику Саакашвили не одобряет.
Doesn't approve of Saakashvili's politics.
Я за такую политику!
Thumbs up for !
Разговор перешёл на политику.
The conversation switched to politics.
Я не люблю политику.
I don't like politics.
Никогда не доверяй политику.
Never trust a politician.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.
Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне
24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
14. просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору
14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference
Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.
The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.
Так почему его политику поддерживают?
So why does the public support his policies?
Иранскую политику понять гораздо труднее.
Iranian politics is much harder to read.
Ты политику то тонко понимаешь!
You're an artful one, you are!
Давайте вернем мораль в политику.
Let's return morality to politics.
Мы изучали экономическую политику правительства.
We studied the government's economic policy.
Он решился на новую политику.
He had decided on a new policy.
Том хотел пойти в политику.
Tom wanted to go into politics.
Молодые французы тоже обсуждают политику?
Do young French people talk about politics too?
Нападение Германии на Советский Союз вынудило Японию подготовить план атаки в июле 1941 года.
Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack.
8. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы в рамках диалога высокого уровня
8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки .
For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards .
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance. It would also lead to broader economic policy coordination, particularly with respect to wage setting, because governments would be compelled to use national legislation and public sector wage settlements to influence wage policy in such a way that imbalances among euro zone countries are reduced.

 

Похожие Запросы : подготовить - принять политику - поддерживать политику - принять политику - установить политику - вести политику - установить политику - поддерживать политику - производить политику - разработать политику - запустить политику - имеет политику