Перевод "подготовлены к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовлены - перевод : подготовлены - перевод : подготовлены к - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы к этому не подготовлены. | We're not prepared for that. |
Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену? | Are you well prepared for today's exam? |
Я хочу, чтобы вы были подготовлены к этому. | I want you to be prepared for that. |
Подготовлены Секретариатом | Prepared by the Secretariat |
Хорошо подготовлены. | Well produced. |
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос. | Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. |
Мы не подготовлены. | We aren't prepared. |
К настоящему времени подготовлены пять докладов о компиляции и обобщении. | To date, five compilation and synthesis reports have been produced. |
Неблагоприятные обстоятельства это перемена, к которой мы ещё не подготовлены. | Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet. |
Мы должны быть подготовлены. | We have to be prepared. |
Мы очень хорошо подготовлены. | We're very well prepared. |
Русские субтитры подготовлены bm11 | English SDH |
Банки зачастую меньше подготовлены к финансированию рынка рискованных, но, возможно, ярких идей. | Banks are often less prepared to finance a risky, but possibly bright idea. |
К июлю 1993 года все пять взводов были подготовлены, оснащены и развернуты. | By July 1993, all five platoons had been trained, equipped and deployed. |
Существует огромная разница в том, как молодые люди подготовлены к сегодняшней экономике. | There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy. |
Думаю, Том и Мэри подготовлены. | I think Tom and Mary are prepared. |
Были подготовлены проекты заключительных положений. | Draft provisions on final clauses have been prepared. |
Обновленные призывы были подготовлены отдельными учреждениями (исключая Грузию, для которой обновленные призывы были подготовлены Департаментом). | Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals). |
Многие финансовые организации недостаточно подготовлены к противостоянию новым конкурентам, входящим на их рынок. | Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets. |
Были также подготовлены и другие оперативные руководящие принципы, облегчающие доступ к средствам ФГОС. | Other operational guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds. |
Более того, отделения вне Центральных учреждений хорошо не подготовлены к реализации проекта ИМИС. | Furthermore, the offices away from Headquarters are not well prepared for the implementation of IMIS. |
Том и Мэри очень хорошо подготовлены. | Tom and Mary are very well prepared. |
Серии подготовлены британской компанией RDF Media. | The series was produced by UK based RDF Media. |
Были подготовлены два исследования по странам. | Its work consists of studies, reviews, and policy advising. Two country analyses have been done. |
Данные ведомости подготовлены и подписаны Контролером. | These statements have been prepared and signed by the Comptroller. |
Да, будьте готовы. мы будем подготовлены | Yeah, be prepared! We'll be prepared. |
Ожидается, что аналогичные руководящие принципы для других уровней образования будут подготовлены к концу года. | Similar guidelines for other levels of education were expected to be available before the end of the year. |
Планируется, что аудиторские отчеты будут подготовлены и переданы МККС к концу августа 2005 года. | The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005. |
К сожалению, рассмотрение ряда пунктов придется отложить, поскольку по ним не подготовлены необходимые документы. | It was regrettable that consideration of a number of items would have to be delayed because the necessary documents were not yet available. |
Соответствующие поправки к Закону о социальной помощи уже подготовлены и внесены для рассмотрения в сейм. | Respective amendments to the Law On Social Assistance have been drafted and submitted for review to the Saeima. |
Дополнительные 66,45 км² подготовлены для расширения парка. | An additional 66.45 km² is reserved for expansion of the park. |
Были подготовлены видеоматериалы для новых сотрудников миссий. | An orientation video for newly recruited mission personnel has been developed. |
Финансовые ведомости были подготовлены и удостоверены Контролером. | The financial statements have been drawn up and certified as correct by the Controller. |
Русские субтитры подготовлены сообществом сайта http www.fallout.ru | English subtitles by Julian Higgins. Special thanks to HawK EyE. |
Для детей здесь подготовлены летние воскресные мероприятия. | There are weekend events for children in the summer. |
Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других . | So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. |
Во первых, то, что развивающиеся страны не подготовлены к тому, чтобы справляться с последствиями стихийных бедствий. | First, developing countries are not prepared to deal with natural disasters. |
К концу 2005 года будут подготовлены практические рекомендации по созданию больниц, огражденных от опасности стихийных бедствий. | Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005. |
Приводимые ниже резюме были подготовлены секретариатом на основе материалов, полученных к моменту завершения составления настоящего доклада. | The following summaries have been prepared by the secretariat based on contributions received up to the time this report was finalized. |
b) транспортные единицы в ином отношении не подготовлены к перевозке в соответствии с требованиями настоящих Правил. | (b) transport units are otherwise in a condition for transport as required by these Regulations. |
Кроме того, учитывая историю и политику Белиза, можно сказать, что мы хорошо подготовлены к такой роли. | Besides, Belize has a history and a polity which well equip us for this role. |
Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи. | Millions of others, however, are ill prepared for the new age. |
Немцы были хорошо подготовлены и сдержали атаку греков . | The Germans were well prepared and held off the Greeks. |
Заключительные замечания Комитета будут подготовлены в надлежащее время | They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva. |
В течение 2005 года были подготовлены заключительные доклады. | The final reporting was carried out during 2005. The impacts and processes of nitrogen deposition were key topics of the project. |
Похожие Запросы : подготовлены к путешествию - подготовлены к публикации - хорошо подготовлены к - были подготовлены - лучше подготовлены - уже подготовлены - идти подготовлены - уже подготовлены - лучше подготовлены - вполне подготовлены - были подготовлены - менее подготовлены