Перевод "подготовлены к путешествию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовлены - перевод : подготовлены - перевод : подготовлены к путешествию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Готовься к путешествию! | Prepare for a trip! |
| Ты готов к путешествию? | Are you ready for the trip? |
| Я занят подготовкой к путешествию. | I'm busy preparing for the trip. |
| Том занят подготовкой к путешествию. | Tom is busy preparing for his trip. |
| Ты готова к морскому путешествию? | Are you ready for the boat trip? |
| Итак, вы готовы к путешествию? | So are you ready to take a trip? |
| Он был занят подготовкой к путешествию. | He was busy getting ready for his journey. |
| Ныне Арлет готовится к новому путешествию в колледж. | Now, Arlet is ready for a new journey off to college. |
| Готовы к небольшому путешествию, не вставая с дивана? | Ready for some armchair travel? |
| А теперь я приготовлю ее к последнему путешествию. | I will now prepare for her last journey. |
| Погода благоприятствовала нашему путешествию. | The weather favored our travel. |
| Чтение книги подобно путешествию. | Reading a book can be compared to a journey. |
| Мы к этому не подготовлены. | We're not prepared for that. |
| Вернёмся к путешествию Зенона. Теперь мы можем увидеть, как разрешается парадокс. | Going back to Zeno's journey, we can now see how how the paradox is resolved. |
| Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену? | Are you well prepared for today's exam? |
| Вы не возражаете, если я присоединюсь к вашему путешествию в эту страну? | Do you mind if I join your trip to the country? |
| Он сказал Я бы подошёл к этому путешествию, как маленький ребёнок подходит к грязной луже. | He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle. |
| Та гонка дала старт нашему путешествию в Антарктику. | That race kicked off our adventure in Antarctica. |
| Я хочу, чтобы вы были подготовлены к этому. | I want you to be prepared for that. |
| Подготовлены Секретариатом | Prepared by the Secretariat |
| Хорошо подготовлены. | Well produced. |
| Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос. | Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. |
| Мы не подготовлены. | We aren't prepared. |
| К настоящему времени подготовлены пять докладов о компиляции и обобщении. | To date, five compilation and synthesis reports have been produced. |
| Неблагоприятные обстоятельства это перемена, к которой мы ещё не подготовлены. | Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet. |
| В истории рассказывается о том, как он готовился к опасному путешествию на лодке из Индонезии в Австралию | He was in Indonesia preparing to take a dangerous boat trip |
| Воздушный шар перевозил много видов еды, более приспособленных к путешествию на воздушном шаре, чем для путешествий пешком. | The balloon had carried a lot of food, of a kind adapted more for a balloon voyage than for travels on foot. |
| А я подумал, что ты бросил меня навсегда, и конец путешествию. | And I thought you left me forever and our trip would be over. |
| Мы должны быть подготовлены. | We have to be prepared. |
| Мы очень хорошо подготовлены. | We're very well prepared. |
| Русские субтитры подготовлены bm11 | English SDH |
| Некоторое время назад, у нас был потрясающий эксперимент по путешествию во времени. | For a while, we had a terrific time travel experiment. |
| Банки зачастую меньше подготовлены к финансированию рынка рискованных, но, возможно, ярких идей. | Banks are often less prepared to finance a risky, but possibly bright idea. |
| К июлю 1993 года все пять взводов были подготовлены, оснащены и развернуты. | By July 1993, all five platoons had been trained, equipped and deployed. |
| Существует огромная разница в том, как молодые люди подготовлены к сегодняшней экономике. | There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy. |
| Думаю, Том и Мэри подготовлены. | I think Tom and Mary are prepared. |
| Были подготовлены проекты заключительных положений. | Draft provisions on final clauses have been prepared. |
| Обновленные призывы были подготовлены отдельными учреждениями (исключая Грузию, для которой обновленные призывы были подготовлены Департаментом). | Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals). |
| Многие финансовые организации недостаточно подготовлены к противостоянию новым конкурентам, входящим на их рынок. | Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets. |
| Были также подготовлены и другие оперативные руководящие принципы, облегчающие доступ к средствам ФГОС. | Other operational guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds. |
| Более того, отделения вне Центральных учреждений хорошо не подготовлены к реализации проекта ИМИС. | Furthermore, the offices away from Headquarters are not well prepared for the implementation of IMIS. |
| Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну. | Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. |
| Том и Мэри очень хорошо подготовлены. | Tom and Mary are very well prepared. |
| Серии подготовлены британской компанией RDF Media. | The series was produced by UK based RDF Media. |
| Были подготовлены два исследования по странам. | Its work consists of studies, reviews, and policy advising. Two country analyses have been done. |
Похожие Запросы : подготовлены к - готовы к путешествию - готовность к путешествию - готовность к путешествию - подготовлены к публикации - хорошо подготовлены к - были подготовлены - лучше подготовлены - уже подготовлены - идти подготовлены - уже подготовлены - лучше подготовлены
