Перевод "готовность к путешествию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты готов к путешествию? | Are you ready for the trip? |
| Я занят подготовкой к путешествию. | I'm busy preparing for the trip. |
| Том занят подготовкой к путешествию. | Tom is busy preparing for his trip. |
| Он был занят подготовкой к путешествию. | He was busy getting ready for his journey. |
| Ныне Арлет готовится к новому путешествию в колледж. | Now, Arlet is ready for a new journey off to college. |
| Готовы к небольшому путешествию, не вставая с дивана? | Ready for some armchair travel? |
| Готовность к чрезвычайным ситуациям | Emergency preparedness |
| Погода благоприятствовала нашему путешествию. | The weather favored our travel. |
| Чтение книги подобно путешествию. | Reading a book can be compared to a journey. |
| Вы не возражаете, если я присоединюсь к вашему путешествию в эту страну? | Do you mind if I join your trip to the country? |
| В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше. | As a result, Americans are more prepared to be innovative. |
| Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы. | China s willingness to cooperate with Russia also has its limits. |
| В истории рассказывается о том, как он готовился к опасному путешествию на лодке из Индонезии в Австралию | He was in Indonesia preparing to take a dangerous boat trip |
| Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| 15 ти секундная готовность. | 15 seconds studio. |
| Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим. | A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others. |
| Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению? | So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? |
| Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами. | But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved. |
| Откуда пришла его готовность убить? | Where did this readiness to kill come from? |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну. | Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. | Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. |
| Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть. | An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. |
| Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими. | Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters. |
| Они также просигналят готовность финансово помочь Западу. | They will also signal willingness to help the West financially. |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала? | The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? |
| Google Maps выпустили видео, посвященное путешествию для сбора кадров при просмотре на 360 градусов на Галапагосских островах. | Google Maps has released a video on their trip to collect 360 degree Street View imagery of the Galapagos Islands. |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность. | Video All right, start the clock please. 30 seconds studio. |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Желание и готовность Маоистов выразить степень симпатии и уважения к своим противникам сделает огромных шаг на пути к успеху в исполнении служебных обязанностей. | The Maoists willingness and ability to display a degree of sympathy and respect for their opponents will go a long way toward determining their success in office. |
| И, как у многих столицы холодной войны , у Будапешта есть зубы , но это только добавит натуральности вашему путешествию. | And, as with many of the post cold war capitals, Budapest has some teeth, but that only adds to the authenticity of the experience. |
| Это подводит нас ко второму важному направлению реформ необходимо гарантировать готовность ООН к вступлению в новую эпоху устойчивого развития. | This brings us to the second major area of reform ensuring that the UN is fit for the new age of sustainable development. |
| а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре | (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings |
| Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии. | Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy. |
| Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими. | Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. |
Похожие Запросы : подготовлены к путешествию - готовы к путешествию - готовность к - готовность к - готовность к службе - готовность к эксперименту - готовность к заселению - готовность к работе - Готовность к Desaster - готовность к службе - готовность к интеграции - Готовность к переезду - готовность к сбору
