Перевод "поддержания стабильных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддержания стабильных - перевод :
ключевые слова : Maintain Maintaining Sustain Morale Oxygen

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
And nobody should expect stable democracies any time soon.
Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
(l) To liberalize the system for maintaining public order
Наконец, США больше не имеют ряда относительно стабильных клиентов в этом регионе.
Finally, the US no longer has a string of relatively stable clients in the region.
Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.
The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик.
There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics.
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
The group maintains a blog to communicate its happenings.
Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения.
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
Существует три стабильных изотопа неона 20Ne (изотопная распространённость 90,48 ), 21Ne (0,27 ) и 22Ne (9,25 ).
Neon has three stable isotopes 20Ne (90.48 ), 21Ne (0.27 ) and 22Ne (9.25 ).
Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов.
The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.
Наличие демократических, стабильных и все более процветающих соседей, очевидно, помогает успешному преследованию Америкой своих интересов.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.
Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа.
This is not a supplementary vitamin for the soul.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ.
Code word communications, which only work in a stable and crisis free economic and financial environment, had damaged ECB credibility.
Учитывая неотложную срочность перемен на Балканах, процесс расширения для стабильных консолидированных демократий скорее всего будет приостановлен или заторможен.
Even more unsettling would be the consequences for countries that fall between two stools (neither protectorate nor first circle of enlargement) such as Slovakia, Bulgaria and Romania.
За последнее десятилетие она была одной из самых стабильных стран Африки, твердым союзником Запада с быстро развивающейся экономикой.
For the last decade, it has been one Africa's most stable nations, a solid Western ally with a fast growing economy.
Природное железо состоит из четырёх стабильных изотопов 54Fe (изотопная распространённость 5,845 ), 56Fe (91,754 ), 57Fe (2,119 ) и 58Fe (0,282 ).
Isotopes Naturally occurring iron consists of four stable isotopes 5.845 of 54Fe, 91.754 of 56Fe, 2.119 of 57Fe and 0.282 of 58Fe.
Природная медь состоит из двух стабильных изотопов 63Cu и 65Cu с распространённостью 69,1 и 30,9 атомных процентов соответственно.
63Cu and 65Cu are stable, with 63Cu comprising approximately 69 of naturally occurring copper they both have a spin of .
Набирая в среднем за карьеру дабл дабл (очки и подборы), Данкан считается одним из самых стабильных игроков НБА.
With a double double career average in points and rebounds, he is considered one of the most consistent players in the NBA.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги.
Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere.
Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом).
It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year.
Цены могут быть просто объяснены экономическими показателями, если средний доход населения и цены на недвижимость находятся в стабильных взаимоотношениях.
If the relationship between average incomes and house prices is stable, then economic fundamentals clearly have the potential to explain prices.
Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан демократов, правый популизм находится на подъеме.
Although the Dutch government is still managed mostly by mainstream, steady as you go Christian Democrats, right wing populism is growing.
Эта декларация служит более обширной цели создания стабильных, хотя и не равных, трехсторонних отношений между США, Японией и Китаем.
That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.
существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.
there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development
Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
международный характер финансовых услуг и рынков и желательность поддержания конкурентной позиции Великобритании
the international character of financial services and markets and the desirability of maintaining the UK's competitive position
С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
Например, в Финляндии десять лет стабильных государственных инвестиций сегодня катализируют частные инвестиции и способствуют постоянному росту бюджета научно исследовательских проектов.
In Finland, for example, ten years of sustained public funding is now catalyzing private investments and fueling regular increases in R D budgets.
Большая часть арабского мира по понятным причинам считает вторжение в Ирак краеугольным камнем настоящей американской стратегии обеспечения стабильных энергетических запасов.
Much of the Arab world understandably views the invasion of Iraq as the cornerstone of the real US strategy for securing stable energy supplies.
Например, в Финляндии десять лет стабильных государственных инвестиций сегодня катализируют частные инвестиции и способствуют постоянному росту бюджета научно исследовательских проектов.
In Finland, for example, ten years of sustained public funding is now catalyzing private investments and fueling regular increases in R amp D budgets.
Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment

 

Похожие Запросы : поддержания - поддержания - в стабильных условиях - альтернативные состояния стабильных - для поддержания - поддержания доверия - поддержания доверия - поддержания запасов - поддержания низких - поддержания внимания - поддержания температуры - поддержания веса - поддержания импульса - поддержания производительности