Перевод "поддерживать личную неприкосновенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В. Право на личную неприкосновенность | B. Right to integrity of person |
| Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6. | There are no exceptions or limitations on this right. |
| Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность. | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
| 1. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
| e) уважения равного права женщин на личную неприкосновенность и предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами | (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice |
| e) уважения равного права женщин и девочек на личную неприкосновенность и обеспечения предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами | (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice |
| ссылаясь на статью 3 Всеобщей декларации прав человека, где говорится, что каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность, | Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to life, liberty and security of person, |
| Неприкосновенность в конституционном праве. | This currently has an effect on employment. |
| Личная неприкосновенность Фантастический роман. | Личная неприкосновенность Фантастический роман. |
| Статья 22 Неприкосновенность частной жизни | Article 22 Respect for privacy |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8 | Integrity 10 13.8 16.8 13.8 |
| Путин установил чисто личную диктатуру. | Putin has established a purely personal dictatorship. |
| С. Право на личную безопасность | C. Right to security of person |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Я чувствую огромную личную утрату. | I feel a tremendous personal sense of loss. |
| Мы должны уважать личную свободу. | We must respect individual liberty. |
| Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность | Article 14 Liberty and security of person |
| Я ценю неприкосновенность моей частной жизни. | I value my privacy. |
| Зачем лезть в личную жизнь людей?.. | Why should we interfere with an individual's private matter?.. |
| Не вмешивайся в её личную жизнь. | Don't intrude on her privacy. |
| Каждый имеет право на личную свободу. | Everyone has the right to personal liberty. |
| Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...? | Photo from his blog Privacy...? |
| Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь? | Can a public figure have a private life? |
| Не суй нос в мою личную жизнь. | Don't poke your nose into my private life. |
| Не суй нос в мою личную жизнь. | Don't stick your nose into my private life. |
| Том несёт личную ответственность за смерть Мэри. | Tom is personally responsible for Mary's death. |
| Как то все восприняли это как личную обиду. | For some reason, everyone took it as a personal offence. |
| Разговор быстро перешёл в личную атаку на неё. | The conversation quickly turned into a personal attack on her. |
| Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь. | My mother is always poking her nose into my private life. |
| Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. | Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. |
| Отмеченных членов парламента оно предупреждало о том, что неприкосновенность заканчивается в здании парламента, и как только они выходят, парламентская неприкосновенность не действует. | It warns the members concerned to know that immunity ends at parliament and once they step out of parliament that parliamentary immunity does not operate. |
| Давай поддерживать связь. | Let's keep in touch. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность. | The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured. |
| Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний. | Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. |
| Конечно, неприкосновенность существующих границ стала мощной нормой в мировой политике. | To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. |
| Право на неприкосновенность 27,40 34,70 8,00 12,30 5,30 12,30 100,00 | Right to integrity 27.40 34.70 8.00 12.30 5.30 12.30 100.00 |
| ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., в которой гарантируется право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность, и на соответствующие положения Международного пакта о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 А (XXI), приложение., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which guarantees the right to life, liberty and security of person, and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., в которой гарантируется право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность, и на соответствующие положения Международного пакта о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which guarantees the right to life, liberty and security of person, and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| Суд единогласно постановил, что неприкосновенность частной жизни это одно из основных прав человека, которое, таким образом, становится частью статьи двадцать первой раздела третьего конституции Индии, в которой говорится о праве на жизнь и личную свободу. | The court unanimously ruled that privacy is a fundamental right and will thus become part of the Article 21 and Part 3 of India's constitution, which details the Right to Life and Personal Liberty. |
Похожие Запросы : личная неприкосновенность - личная неприкосновенность - психическая неприкосновенность - парламентская неприкосновенность - принимая личную собственность - обрабатывать личную информацию - раскрывать личную информацию - личную ответственность компании - предоставить личную информацию - личную ответственность акционеров - запрашивать личную информацию - обрабатывать личную информацию - поддерживать
