Накопленная задолженность Организации вскоре может подавить способность финансовых управляющих поддерживать непрерывность деятельности.	The accumulated debts of the Organization are about to overwhelm the capacity of the financial managers to maintain the integrity of the operations.
Когда Lucid ушла из бизнеса в 1994, другие разработчики продолжили поддерживать код.	When Lucid went out of business in 1994, other developers picked up the code.
Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.	This ensured the continuity of the view of exposure.
c) непрерывность обслуживания (количество часов обеспечения водоснабжением в день)	(c) Continuity of service (hours of water supplied per day)
(М) Эта непрерывность цвета еще более четко очерчивает пространство.	There's real continuity across the surface of the canvas just articulating the surface. Dr. Harris
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
Конкуренцию можно поддерживать сочетанием принципов беспошлинного ввоза и невмешательством государства в дела частного бизнеса, или с помощью хорошо работающих регулятивных органов.	Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.	The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.
Однако при этом трудно будет обеспечить непрерывность обработки статистической информации.	You also saw that ihe computer system for a smaller organization than INSEE, i.e. the system for agricultural statistics presented by Mr Tonelli, was also more advanced.
Я имею в виду, что очень важна непрерывность статистического производства.	By this I mean, that continuity of statistical production is essential.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.	By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.	When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.
Это позволило бы обеспечить желаемую непрерывность деятельности по поддержке работы Комитета.	This would provide the desirable continuity in supporting the work of the Committee.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Моделирование области бизнеса	Business Domain Modelling
Проблемы электронного бизнеса	E business challenges
По вопросам бизнеса.	Down there on business.
Для бизнеса. А?	For business.
Вместо массово фатального разрыва жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.	Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Я начну с бизнеса.	Let's start with business.
Он отверг мир бизнеса.	He rejected the business world.
Затем быстрый обзор бизнеса.	Then you give me a quick business overview. This is not a five minute pitch.
Для Вашего бизнеса... ТАЙЛЕР	For your business... and you know.
Это пример из бизнеса.	It's a commercial example.
Одно из направлений бизнеса	The elements needed before establishing the statements
Одно из направлений бизнеса	Proposed methods for financing the plan
Но это часть бизнеса.	That's just part of the game.
Это хорошо для бизнеса.	It's good sound business.
В нем охвачены все аспекты, обеспечивающие непрерывность услуг, оказываемых лицам с физической инвалидностью.	The policies promote the concept that people with significant and persistent disabilities should be able to participate fully and completely in community life.
США. В постконфликтных ситуациях действия международного сообщества должны отличать большая последовательность и непрерывность.	Improved continuity and consistency must mark the action of the international community in post conflict situations.
Поддерживать соединение	Always stay connected
Поддерживать выше	Keep above
Поддерживать ниже	Keep below
Поддерживать стандарт?	How are you going to replicate?
диаграмму вариантов использования области бизнеса, ее описание и диаграмму деятельности для каждой области бизнеса	Deliverables from the Business Domain Model workflow include
Либо их голоса перекрываются марионетками агро бизнеса, либо они и есть марионетки агро бизнеса.	Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Этот банк является из бизнеса.	This bank is out of business.
Они обеспечивают страхования малого бизнеса.	They provide small business insurance.
Это также благоприятствует возможностям бизнеса.	It was also about a business opportunity.

Display this page in English