Она посчитала свой успех счастливой случайностью.	She attributed her success to luck.
Том и Мэри отпраздновали свой успех.	Tom and Mary celebrated their success.
Он считает свой успех результатом усердной работы.	He attributes his success to hard work.
Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?	Can the winning alliance survive its own success?
Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений.	Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence.
Успех порождает успех.	Success breeds success.
На самом деле азиатские страны помогают друг другу питать свой инновационный успех.	In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success.
И самое главное мужчины приписывают свой успех себе, а женщины другим внешним факторам.	And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.
Успех воодушевляет.	This kind of success should encourage us.
Успех возможен.	Success is possible.
Быстрый успех	Rapid success
Успех пришел.	Success is there.
Скорый успех	Newfound Respect
Это успех.	That is a success.
Успех R.E.M.	R.E.M.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .	They adopt a your success is my success mentality.
США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай.	The US is jubilant about its success in expanding the IMF s role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China.
Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар.	Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar.
Так что она стала волонтёром для организации в Нью Джерси, которая спонсирует ежегодный кинофестиваль чтобы поддерживать себя, чтобы поддерживать свои навыки и образование и свой талант .	So she volunteered for an organization in New Jersey that sponsors an annual film festival to keep myself alive, to keep my skills and education and my talent alive.
Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.	Over spending countries such as the United States and other Anglo Saxon economies that were over leveraged and running current account deficits now must save more and spend less on domestic demand.
Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.	To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.
Успех Папы Римского	A Papal Success
Рискованный успех Колумбии	Colombia s Perilous Success
Это действительно успех.	This is indeed a success.
Успех программы DREAM	A DREAM success
Успех ему обеспечен.	He is bound to succeed.
Мы предвкушаем успех.	We anticipate success.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Приехав во Французский театр, Вронский удалился с полковым командиром в фойе и рассказал ему свой успех или неуспех.	Having reached the French Theatre, Vronsky went out into the foyer with the C.O., and informed him of his success or lack of success.
Вместо того, чтобы поддерживать всеобщий выбор, она заметила, что акцент сейчас на праве каждого делать свой собственный выбор.	Instead of supporting socially inclusive choices, she observed that the emphasis these days seems to be on everybody s right to make their own choices.
НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.	NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.	His long term success and that of China depends on it.
Сегодня они и азиаты в целом должны направить свои умения и свой успех на решение самых насущных глобальных проблем.	Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.
Данный процесс подпитывал свой собственный успех, и когда Советский Союз был разрушен, он получил мощный толчок от воссоединения Германии.	The process fed on its own success, and, as the Soviet Union crumbled, it received a powerful boost from the prospect of German reunification.
Боль Европы, успех Америки	Europe u0027s Pain, America u0027s Gain
Испортит ли успех Бразилию?	Will Success Spoil Brazil?
Успех не приходит легко.	Success does not come easy.
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Это огромный дипломатический успех.	This is a huge diplomatic success.
И она имела успех.	And it was a success.
Проект получил настоящий успех.	The project has achieved some real successes.
Успех был лишь частичным.	It was only a partial success.
Старик предсказал наш успех.	The old man predicted our success.

Display this page in English