Для этого нам просто необходима ваша поддержка.	We need your support to succeed.
В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.	As such, its primary focus was implementing the DirectX API.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.	As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Поддержка для неустойчивой еврозоны	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Поддержка GPG для Thunderbird	GPG support for Thunderbird
Поддержка MPRIS 2 для MPD	MPRIS 2 support for MPD
Поддержка модулей LV2 для JACK	LV2 plugins host for JACK
Прозрачность имеет решающее значение для этого процесса, поэтому сильная поддержка правительством свободы слова является столь важным.	Transparency is critical to this process, and that is why the government's strong support for freedom of speech is so important.
ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой	limited support for devices with older firmware
Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.	To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.	A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики.	Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.	On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.	As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Поддержка	Support
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox	Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.	We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.	It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам.	It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.
Но поддержка Ахмадинежада оказалась дорогим решением для Хаменеи и для Исламской Республики в целом.	But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Но для этого...	But for that...'
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Помощь и поддержка	Assistance and support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Мне нужна поддержка.	I need support.
Поддержка очень важна.	Support is very important.
PHP Есть поддержка.	So you eat it.
Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка.	Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.
Возможно, более тревожным для будущего является поддержка Китаем авторитарных африканских лидеров.	Of perhaps greater long term worry is the support that China providesor Africa s authoritarian rulers.
В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7.	µTorrent added support for web seeds in version 1.7.
В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14.	BitComet added support for web seeds in version 1.14.
Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA).	To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added.
Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта.	Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.
Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.	Evo Morales, the leader of the coca growers' federation, came within a whisker of winning the presidency, helped by the US ambassador's warning that his election would be seen as hostile to America.

Display this page in English