Перевод "поддержка прожиточного минимума" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод :
ключевые слова : Minimum Wage Bare Minimize Reduced Support Endorsement Backup

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Величина прожиточного минимума в Америке росла.
The cost of living in America was rising.
Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.
Some workers don't even earn a living wage.
Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.
Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума.
Over the past decade expenditures on total scientific research were reduced to less than 5 of their former value.
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?
Это означает, что менее 80 сирийских беженцев в Иордании живут ниже местного прожиточного минимума.
This means that more than 80 per cent of Syrian refugees in Jordan are living below the local poverty line.
В странах, где значительная часть населения имеет доходы ниже прожиточного минимума, скупить голоса очень легко.
In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления?
How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models?
3 января пятеро рабочих швейных предприятий были застрелены в Пномпене во время мирной демонстрации с требованиями повышения зарплаты до прожиточного минимума.
On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage.
Жалкая попытка противников Нетаньяху пройти эту кампанию по спирали прожиточного минимума и запредельным ценами на жилье, легко победила это убедительное послание.
The pathetic attempt by Netanyahu s opponents to shift the campaign to the spiraling cost of living and prohibitive housing prices was easily defeated by that compelling message.
Кроме того, изменение уровня прожиточного минимума скорее продиктовано интересами государственной политики помощи бедным, и не отражает реальную картину жизни бедных людей
In addition, the line is drawn by the government poverty relief policy rather than being a reflection of people's livelihoods
По их словам, в стране, в которой более 30 семей зарабатывают менее 25000 долларов в год, трудовая деятельность не обеспечивает прожиточного минимума.
They argue that a country where more than 30 of households earn less that 25,000 is one where working does not provide you with enough money with which to live.
Индексация соцпенсий, согласно действующему законодательству, производится ежегодно с 1 апреля с учетом темпов роста прожиточного минимума пенсионера в РФ за прошедший год.
Under the current law, the indexation of social pensions takes place annually on April 1, in relation to the growth rate of the minimum living wage of pensioners in the Russian Federation over the previous year.
Корпоративные менеджеры в то же время получили общественную поддержку, необходимую для того, чтобы остановить выплату пособий прожиточного минимума, которые подпитывали спираль зарплата цены.
Corporate managers, meanwhile, got the public support needed to resist many cost of living allowances that were fueling a wage price spiral.
Начиная с 2008 года Всемирный банк разделяет крайнюю бедность на основе прожиточного минимума менее 1,25 долларов , и умеренную бедность на основе 2 долларов в день .
Poverty defined by policy The World Bank has defined extreme poverty as living on less than USD 1.25 a day, and moderate poverty as less than USD 2 a day, since 2008.
Китай решил поднять величину прожиточного минимума до 2 300 юаней (приблизительно 360 долларов) в год. Население, живущее за чертой бедности, увеличится таким образом с 26,88 до 130 миллионов.
China has decided to raise its poverty line to RMB 2,300 yuan (approximately USD 360) per capita annual income the population below the poverty line will be raised from 26.88 million to 130 million accordingly.
Автор документа депутат от Справедливой России Александр Ломакин Румянцев также предлагает проводить дополнительную индексацию пенсий 1 апреля, если темп роста прожиточного минимума превышает темп роста цен на товары и услуги.
The document's author, a deputy from A Just Russia, Aleksandr Lomakin Rumyantsev, also suggests carrying out an additional indexation on April 1, if the growth rate of the minimum living wage exceeds the rate of price increases on goods and services.
Мы должны снизить затраты до минимума.
We have to reduce the cost to a minimum.
Таким образом, с точки зрения рабочих мест, зарплат и процветания, и на фоне Брекзита, роста прожиточного минимума и хронического упадка производства, Ист Энд Глазго отчаянно нуждается в процветании производства на фабрике McVitie's.
So, from the perspective of jobs, pay and prosperity, and against the backdrop of Brexit, rising cost of living and chronic manufacturing decline, the east end of Glasgow desperately needs a thriving manufacturing presence at McVitie's.
Поддержка
Support
В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
Livestreaming slows to a trickle in Shanghai
Многие компании сократили свой персонал до минимума.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.
At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita.
Инфляция в странах G20 сократилась до восьмилетнего минимума
Inflation in G20 countries has declined to an eight year low
Поддержка KDE
Supporting KDE
Финансовая поддержка
The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка
Parliamentary support
Поддержка SSL.
SSL support.
Поддержка сценариев.
Scripting.
Поддержка сценариев
Scripting
Поддержка SAM.
Introduced SAM.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.
Поддержка поистине огромна.
The support is huge.
II. Государственная поддержка
II. Government support
Помощь и поддержка
Assistance and support
Поддержка гражданских медиа
Citizen media connections
Нам нужна поддержка.
We need backup.
Международная поддержка процесса
International support for the process
Мне нужна поддержка.
I need support.
Поддержка очень важна.
Support is very important.
PHP Есть поддержка.
So you eat it.
Международный Вестминстерский Университет в Ташкенте требует минимума в 5.5 балла.
Ghent University requires an IELTS minimum of 5.5 6.5 for most master programmes.
Поддержка экономического роста Азии
Safeguarding Asia s Growth
Поддержка для неустойчивой еврозоны
Sustaining the Unsustainable Eurozone

 

Похожие Запросы : минимума - Стоимость прожиточного - точка минимума - внутридневного минимума - достигла минимума - достигли минимума - принцип минимума - угловое положение минимума - при условии минимума - довести до минимума - поддержка поддержка - поддержка - поддержка