Перевод "подключается непосредственно к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

непосредственно - перевод :
ключевые слова : Directly Direct Itself Straight Information

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента.
The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client.
kmyapplication не подключается ни к одному серверу. В чем дело?
konversation wo n't connect to any servers. What is wrong.?
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.
The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
This insight can be applied directly to the problem of unions.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.
The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Российское правительство теперь собирается требовать от тех, кто подключается к общественным точкам Wi Fi, предоставлять свои паспорта или идентификационные данные.
The Russian government is now going to require individuals accessing public Wi Fi hotspots to present their passports or IDs.
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.
не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.
But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Алия непосредственно управляла строительством.
Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.
She will report directly to me.
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием.
Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
Видео, снятое непосредственно после трагедии
Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.
The crisis directly affected our country.
Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики.
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.
Поэтому почти все твиты, относящиеся к работе правительства или непосредственно к заявлениям премьер министра циркулируют с хештегом Ж ...
Therefore, almost all tweets related to the work of the Government or personally about some statement by the PM fall under the Ж hashtag...
Чтобы запустить удалённую клиентскую программу, выводящую графику на локальный X сервер, пользователь обычно открывает эмулятор терминала и подключается к удалённой машине при помощи telnet или SSH.
To use an X client application on a remote machine, the user may do the following On the local machine, open a terminal window use ssh with the X forwarding argument to connect to the remote machine.
Второй результат следует непосредственно из первого.
A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.
I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
Holy Week is the week just before Easter.
Европа в настоящее время непосредственно сталкивается с суровыми реалиями, по отношению к которым, казалось, она была святилищем.
Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary.
IRC клиент С версии 2.4.0.4 в Shareaza встроен IRC клиент, который автоматически подключается к IRC серверу и каналу, где пользователь имеет возможность получить помощь от техподдержки и других пользователей Shareaza.
v2.4.0.0Version 2.4.0.0 of Shareaza was released on October 1, 2008, with many bug fixes and major changes to provide better stability of the client.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.
Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Can we see it more visually? Yes, we can.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.
People are paying more directly into what they are getting.
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?
Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.
An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.
Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
Оппозиция, конечно же, была ошеломлена призывом США к компромиссу, без какого либо серьезного призыва пересмотреть непосредственно результаты голосования.
The opposition, of course, was perplexed by the US call for compromise without any serious call to review the vote itself.
Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.
Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.
The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.

 

Похожие Запросы : подключается - он подключается к - подключается через - непосредственно к нему - непосредственно относятся к - перейти непосредственно к - ведет непосредственно к - непосредственно - обращаться непосредственно к нему - непосредственно после - непосредственно контакт - непосредственно после - непосредственно применимо