Перевод "поднимать и переносить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщинам нельзя поднимать тяжести | Women should not lift heavy things |
| Том может поднимать тяжести. | Tom can lift heavy weights. |
| Я не могу переносить шум. | I can't endure the noise. |
| Я не могу переносить холод. | I can't stand the cold. |
| И так все. Нам выше надо поднимать хозяйство. | And it's by such means that we must raise agriculture to a higher level.' |
| Том может поднимать тяжёлые веса. | Tom can lift heavy weights. |
| Мы не стали поднимать цены | We haven't increased our prices. |
| Вам не следует поднимать цены. | You shouldn't raise your prices. |
| Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры. | Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures. |
| Этого уже он не мог переносить. | That was more than he could stand. |
| Им приходится переносить полностью своими силами . | They have to bear entirely by themselves. |
| Я не могу переносить головные боли. | I cannot stand headaches. |
| Сколько ракет способен переносить этот самолёт? | How many missiles can this aircraft carry? |
| Как вы можете переносить этот холод? | How can you endure such cold? |
| Я не могу больше переносить боль. | I can't bear the pain anymore. |
| Я не обязан переносить наглость Тома. | I don't have to stand for such insolence on Tom's part. |
| Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, говорит Рак. | Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says. |
| Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной. | So, they moved the entire village, hut by hut. |
| Я не могу больше переносить эту боль. | I can't stand the pain anymore. |
| В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины. | By and large, women can bear pain better than men. |
| Неужели они будут поднимать юбки у студенток? | Will they raise the skirt of students? |
| Ты не можешь поднимать руку на брата. | You cannot hit your brother. |
| В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования. | In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. |
| Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения? | Who, other than the poor people, will shoulder the losses? |
| Я не хотела поднимать из за этого шум. | I didn't want to make a big deal about it. |
| Я не хотел поднимать из за этого шум. | I didn't want to make a big deal out of it. |
| По дороге они успевают поднимать камни и бросать их в разрушенные дома. | As they run, some of them pick up stones and hurl them at the dilapidated buildings. |
| Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте. | The government, however, decided not to open up the issue in parliament. |
| Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Поднимать этот вопрос сейчас бессмысленно и опасно, это лишь приведет к эскалации конфликта. | Raising this issue right now is pointless and dangerous it would only lead to an escalation of the conflict. |
| Очень трудно поднимать эти вопросы, и к тому же этому мешает лоббирование и неполная информация. | It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information. |
| Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она | Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure |
| Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его. | 'But you yourself say you cannot endure him?' |
| Он не мог больше переносить концентрацию мерзости в центре города. | He could no longer stand the concentration of abomination in the center of the city. |
| Вы могли бы даже предпочесть не поднимать данный вопрос вовсе. | You might even choose not to address it at all. |
| Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки. | A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates. |
| Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки. | OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns. |
| Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента? | So what will happen when central banks start raising interest rates? |
| А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Разрабатываются и другие сорта риса, способные переносить засуху, жару, холод и проблемы с почвой, например, высокий уровень засоления. | Varietas padi lainnya yang tahan kekeringan, panas, dingin, dan permasalahan tanah seperti kontaminasi garam yang tinggi sedang dibuat. |
| Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её? | Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? |
| Лучший способ писать письма переносить на бумагу всё, что приходит в голову. | The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. |
| Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках. | Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets. |
| Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними. | Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them. |
| Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию. | To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. |
Похожие Запросы : поднимать - поднимать - поднимать и опускать - поднимать и опускать - переносить между - переносить срок - способность переносить - Переносить вес