Перевод "способность переносить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переносить - перевод :

способность - перевод :

ключевые слова : Endure Transfer Bear Carry Moving Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними.	Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.
Я не могу переносить шум.	I can't endure the noise.
Я не могу переносить холод.	I can't stand the cold.
Этого уже он не мог переносить.	That was more than he could stand.
Им приходится переносить полностью своими силами .	They have to bear entirely by themselves.
Я не могу переносить головные боли.	I cannot stand headaches.
Сколько ракет способен переносить этот самолёт?	How many missiles can this aircraft carry?
Как вы можете переносить этот холод?	How can you endure such cold?
Я не могу больше переносить боль.	I can't bear the pain anymore.
Я не обязан переносить наглость Тома.	I don't have to stand for such insolence on Tom's part.
Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.	So, they moved the entire village, hut by hut.
Я не могу больше переносить эту боль.	I can't stand the pain anymore.
Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения?	Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры.	Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его.	'But you yourself say you cannot endure him?'
Он не мог больше переносить концентрацию мерзости в центре города.	He could no longer stand the concentration of abomination in the center of the city.
В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.	By and large, women can bear pain better than men.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её?	Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
Лучший способ писать письма переносить на бумагу всё, что приходит в голову.	The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.	It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она	Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас...	I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you...
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.

Display this page in English