Перевод "переносить кредиты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переносить - перевод :

ключевые слова : Loans Credits Mortgages Investors Banks Endure Transfer Bear Carry Moving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не могу переносить шум.	I can't endure the noise.
Я не могу переносить холод.	I can't stand the cold.
Этого уже он не мог переносить.	That was more than he could stand.
Им приходится переносить полностью своими силами .	They have to bear entirely by themselves.
Я не могу переносить головные боли.	I cannot stand headaches.
Сколько ракет способен переносить этот самолёт?	How many missiles can this aircraft carry?
Как вы можете переносить этот холод?	How can you endure such cold?
Я не могу больше переносить боль.	I can't bear the pain anymore.
Я не обязан переносить наглость Тома.	I don't have to stand for such insolence on Tom's part.
Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).	Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.	So, they moved the entire village, hut by hut.
Я не могу больше переносить эту боль.	I can't stand the pain anymore.
Кредиты тоже хорошая вещь.	It's also good with credit.
Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения?	Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры.	Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.	Panic ensued and credit stopped circulating.
Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его.	'But you yourself say you cannot endure him?'
Он не мог больше переносить концентрацию мерзости в центре города.	He could no longer stand the concentration of abomination in the center of the city.
В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.	By and large, women can bear pain better than men.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.	Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график).	Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik).
Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её?	Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
Лучший способ писать письма переносить на бумагу всё, что приходит в голову.	The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.	To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.	Its credits and swaps have never been activated.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.	Moreover, mortgages are usually securitized.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?	In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.	Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.	It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она	Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.	Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.	Yet the EBRD does more than make much needed loans.
Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки.	Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.
Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.	The government will provide interest free loans to firms that participate in the program.
Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас...	I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you...
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.	There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.	As their capital declines, so, too, do their future loans.
Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно.	Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.	A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.	The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.

Display this page in English