Перевод "переносить страдания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу переносить шум. | I can't endure the noise. |
| Я не могу переносить холод. | I can't stand the cold. |
| Этого уже он не мог переносить. | That was more than he could stand. |
| Им приходится переносить полностью своими силами . | They have to bear entirely by themselves. |
| Я не могу переносить головные боли. | I cannot stand headaches. |
| Сколько ракет способен переносить этот самолёт? | How many missiles can this aircraft carry? |
| Как вы можете переносить этот холод? | How can you endure such cold? |
| Я не могу больше переносить боль. | I can't bear the pain anymore. |
| Я не обязан переносить наглость Тома. | I don't have to stand for such insolence on Tom's part. |
| Нам известны страдания. | We know about the suffering. |
| Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной. | So, they moved the entire village, hut by hut. |
| Я не могу больше переносить эту боль. | I can't stand the pain anymore. |
| Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения? | Who, other than the poor people, will shoulder the losses? |
| Все мои страдания оказались впустую. | All my pains went for nothing. |
| Все мои страдания были напрасны. | All my pains went for nothing. |
| Чем это можно объяснить? Тем, что страдания Польши были более ужасными, чем страдания Испании? | Is this because Poland s sufferings were even more terrible than Spain s? |
| Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры. | Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures. |
| Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные... | Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!' |
| Твои страдания еще не скоро закончатся .... | Your sufferings are far from over.... |
| Им знакомы страдания физические и психические. | They know mental as well as physical suffering. |
| Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ. | It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION. |
| Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. | The two poems express human suffering. |
| Он скрывал свои страдания за улыбкой. | He hid his anguish with a smile. |
| Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его. | 'But you yourself say you cannot endure him?' |
| Он не мог больше переносить концентрацию мерзости в центре города. | He could no longer stand the concentration of abomination in the center of the city. |
| В результате, средние значения скрывают страдания людей. | As a result, behind the averages, people are often hurting. |
| Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются. | Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues. |
| Ах, мама! с выражением страдания сказала Кити. | 'Oh Mama!' said Kitty, looking pained. |
| В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины. | By and large, women can bear pain better than men. |
| Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её? | Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? |
| Лучший способ писать письма переносить на бумагу всё, что приходит в голову. | The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. |
| Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? | Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? |
| Все это повлечет за собой реальные страдания людей. | All of this causes real suffering. |
| Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. | Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries. |
| После недель страдания Том в конце концов умер. | Tom finally succumbed after weeks of suffering. |
| Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа. | Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. |
| Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Я не говорю про страдания, я их не боюсь. | I am not talking of the suffering I am not afraid of that. |
| Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием. | It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident. |
| Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она | Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure |
| Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти. | Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. |
| Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции. | Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. |
| Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость. | The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty. |
| Россия не может позволить себе новые экономические страдания и муки. | Russia cannot afford more economic pain and suffering. |
Похожие Запросы : страдания - страдания - переносить между - переносить срок - способность переносить - Переносить вес - переносить кредиты - легко переносить - облегчить страдания - психические страдания - легкость страдания - Степень страдания
