Перевод "подняться к ответственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подняться - перевод :

ключевые слова : Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice Rise Climb Stairs Stand Upstairs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

не подняться к , а держаться на высоте.	Not rise to it, rise with it.
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
Нарушители будут привлечены к ответственности.	Trespassers will be prosecuted.
Почему бы вам не подняться к нам выпить стаканчик?	Won't you come up and have a drink?
Он попробовал подняться.	He tried to stand up.
Помоги мне подняться.	Help me stand up.
Помогите мне подняться.	Help me stand up.
Мы можем подняться?	Can we go upstairs?
Я пытался подняться.	I tried to stand up.
Том пытается подняться.	Tom tries to get up.
Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности.	I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.	I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.	I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.	I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.	I want her brought to justice.
Я не могу подняться.	I can't stand up.
Я не могу подняться.	I can't get up.
Том помог Мэри подняться.	Tom helped Mary up.
Том не может подняться.	Tom can't stand up.
Мы можем подняться наверх?	Can we go upstairs?
Том помог Мэри подняться.	Tom helped Mary stand up.
Том помог Мэри подняться.	Tom helped Mary get up.
Я помог Тому подняться.	I helped Tom up.
Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство	Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности.	We will find you and put you before the courts.
Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.	I want Tom brought to justice.
Тебе надо подняться на холм.	You must go up the hill.
Нация должна подняться против США.	The nation should rise against the U.S. .
Ему удалось подняться на гору.	He succeeded in climbing the mountain.
Я собираюсь подняться на Китадакэ.	I'm going to climb Mt. Kitadake.
Ему удалось подняться на гору.	He managed to climb the mountain.
Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?	Wanna go upstairs and have a drink?
Он собирается подняться по лестнице.	He's going to climb the ladder.
Упавший человек не мог подняться.	The fallen man couldn't rise to his feet.
Упавший человек не мог подняться.	The fallen man could not get up.
Ты можешь подняться на крышу?	Can you get up to the roof?
Можно мне подняться на борт?	May I come aboard?
Том попытался помочь Мэри подняться.	Tom tried to help Mary up.
Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .	We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.
Ответ да ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности.	To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility.
Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если	The responsibility of a State may not be invoked if
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.	The people responsible for the massacre must be held accountable.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.

Display this page in English