Перевод "подняться к славе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подняться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стремительно прорвался к славе. | Tom had a meteoric rise to fame. |
| В декабре 1987 года команда пришла к славе. | In December 1987, a team touched glory. |
| Валентино предпочитает элегантность славе | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Валентино всегда предпочитал элегантность славе. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| не подняться к , а держаться на высоте. | Not rise to it, rise with it. |
| Это не ностальгия по прошлой славе. | This is not nostalgia for past glory. |
| Почему бы вам не подняться к нам выпить стаканчик? | Won't you come up and have a drink? |
| Он попробовал подняться. | He tried to stand up. |
| Помоги мне подняться. | Help me stand up. |
| Помогите мне подняться. | Help me stand up. |
| Мы можем подняться? | Can we go upstairs? |
| Я пытался подняться. | I tried to stand up. |
| Том пытается подняться. | Tom tries to get up. |
| К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась. | Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in. |
| Я не могу подняться. | I can't stand up. |
| Я не могу подняться. | I can't get up. |
| Том помог Мэри подняться. | Tom helped Mary up. |
| Том не может подняться. | Tom can't stand up. |
| Мы можем подняться наверх? | Can we go upstairs? |
| Том помог Мэри подняться. | Tom helped Mary stand up. |
| Том помог Мэри подняться. | Tom helped Mary get up. |
| Я помог Тому подняться. | I helped Tom up. |
| Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Тебе надо подняться на холм. | You must go up the hill. |
| Нация должна подняться против США. | The nation should rise against the U.S. . |
| Ему удалось подняться на гору. | He succeeded in climbing the mountain. |
| Я собираюсь подняться на Китадакэ. | I'm going to climb Mt. Kitadake. |
| Ему удалось подняться на гору. | He managed to climb the mountain. |
| Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик? | Wanna go upstairs and have a drink? |
| Он собирается подняться по лестнице. | He's going to climb the ladder. |
| Упавший человек не мог подняться. | The fallen man couldn't rise to his feet. |
| Упавший человек не мог подняться. | The fallen man could not get up. |
| Ты можешь подняться на крышу? | Can you get up to the roof? |
| Можно мне подняться на борт? | May I come aboard? |
| Том попытался помочь Мэри подняться. | Tom tried to help Mary up. |
| Дождь заставил воду подняться выше берегов. | The rain compelled the water to run over the banks. |
| Старушка упала и не могла подняться. | The old woman fell and could not get up. |
| Фома слишком слабый, чтобы самому подняться. | Tom is too weak to lift himself. |
| Я должен подняться на эту гору. | I have to climb this mountain. |
| Том помог Мэри подняться на ноги. | Tom helped Mary to her feet. |
| Том попытался подняться, но не смог. | Tom tried to get up, but he couldn't. |
| Том помог Мэри подняться по лестнице. | Tom helped Mary up the stairs. |
| Том помог Мэри подняться на ноги. | Tom helped Mary get back on her feet. |
| Том заставил меня подняться с постели. | Tom made me get out of bed. |
| Она едва могла подняться с постели. | She barely was able to get out of bed. |
Похожие Запросы : стремиться к славе - Путь к славе - стремление к славе - подготовиться к славе - поднялся к славе - выстрел к славе - претензии к славе - перейти к славе - пришел к славе - Путь к славе - рессоры к славе - катапульты к славе - подняться к процветанию
