Комиссия и Всемирный банк подписали оговорку об аудите и разъяснительное письмо, чтобы облегчить согласование	The International Monetary Fund (IMF) is highly involved, along with other donors, in the Tacis training programme for the central banks of most of the New Independent States and cooperates with Tacis on the creation of the Inter State Bank.
Подписали	g Spanish official sources.
Многие некитайцы, в том числе и я, подписали протестное письмо против заключения в тюрьму Лю Сяобо.	Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo.
Потому что идея в том, что, как только Вы подписали письмо о намерении, инвестор имеет все рычаги.	Because the promise is that, once you signed the term sheet, the investor has all the leverage.
Вы подписали?	Did you sign?
ДЕКЛАРАЦИЮ ПОДПИСАЛИ	SIGNATORIES TO THE DECLARATION
5 августа прошлого года 42 организации и 52 физических лица подписали письмо с требованием, чтобы правительство отменило проект.	Last August 5, a letter was signed by 42 organizations and 52 individuals asking the government to scrap the project.
Вы это подписали?	Did you sign it?
Вы его подписали?	Did you sign it?
Вы её подписали?	Did you sign it?
Вы подписали контракт?	Did you sign the contract?
Вы это подписали?	Did you sign this?
Вы подписали контракт?	Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?	Have you signed the contract?
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Вы уже подписали контракт?	Have you already signed the contract?
Почему Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Зачем Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Вы уже подписали контракт?	Have you signed the contract already?
Они подписали мирные соглашения.	They have signed peace agreements.
Ее подписали 159 государств.	It was signed by 159 States.
Однако они подписали соглашение.	It came back signed.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Вы не все документы подписали.	You didn't sign all the documents.
Еще два государства подписали Конвенцию1.	In addition, two States had signed the Convention.1
Еще 14 государств подписали Конвенцию.	Fourteen other States have signed the Convention.
Конвенцию уже подписали 47 государств.	The Convention has already been signed by 47 States.
Вчера вы подписали Пражскую Декларацию.	Yesterday you signed the Prague Declaration.
Петицию подписали более десяти тысяч человек.	More than 10,000 people signed the petition.
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Франция и Испания подписали секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Две великих державы подписали тайное соглашение.	Two big powers have signed a secret agreement.
Я хочу, чтобы вы подписали это.	I want you to sign this.
Я хочу, чтобы они подписали это.	I want them to sign this.
Мне нужно, чтобы вы это подписали.	I need you to sign this.
Вскоре EMI подписали с Radiohead контракт.	That got it all started for the band, with EMI.
Не являются участниками и не подписали	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963)
37 государств подписали Протокол о РВПЗ.	The PRTR Protocol had 37 Signatories.
Кроме того, 12 государств подписали Конвенцию1.	In addition, 12 States had signed the Convention.1
Список государств, которые подписали и ратифицировали	List of States that have signed, ratified or acceded to
Кроме того, 15 государств подписали Конвенцию.	In addition, 15 States had signed the Convention.
Список государств, которые подписали или ратифицировали	List of States that have signed, ratified or acceded to the
Всего конвенцию подписали 16 стран Tempus.	In total, 16 Tempus countries have signed the convention.
Но полковник, вы лично подписали приказ.	I'm sorry, but you signed the order of execution yourself.
Его только что подписали в городе.	It's just been signed in the town.

Display this page in English