Перевод "подразумеваемое одобрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одобрение | VALlDATlON |
| Одобрение? | A favor? ! |
| Существует либо положительно выраженное, либо подразумеваемое обязательство государства сотрудничать с договорным органом18. | There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. |
| Том дал одобрение. | Tom approved. |
| Одобрение и регистрация | Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism |
| Одобрение ключа шифрования | Encryption Key Approval |
| Что за одобрение? | What kind of favor? ! |
| Тому нужно одобрение Мэри. | Tom wants Mary's approval. |
| Ваше одобрение не требуется. | Your approval is not required. |
| С. Одобрение и регистрация | Validation and registration |
| Одобрение и взаимное признание | Endorsement and mutual recognition |
| Условно ожидается одобрение бюджета | Administrative compliance Eligibility of applicants, partners and projects Evaluation of quality of proposals and financial evaluation |
| Получить одобрение своего старика. | She's got to get the old man's OK. |
| Тебе не нужно моё одобрение. | You don't need my approval. |
| Все эти изменения вызывают одобрение. | All of these are encouraging developments. |
| Ратификация, принятие, одобрение и присоединение | Ratification, acceptance, approval and accession |
| А с небес одобрение приходило? | Well, did they get a positive okay from heaven? |
| Я всячески выказываю вам одобрение. | I do everything I can to show my appreciation. |
| Мне не нужно ваше одобрение. | I don't need your approval. |
| Мистер Хо, мне нужно одобрение. | Mr Ho, I need approval. |
| Одобрение второго доклада об осуществлении Конвенции | C. Endorsement of the second report on the implementation of the Convention |
| Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем. | Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| Одобрение устава Международного агентства по атомной энергии | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
| Нужно твое одобрение этих новых цветных рисунков. | Now, it needs your rush okay for that new color process. |
| Процесс выдачи разрешения был разделен на три этапа технико экономическое обоснование, одобрение этапа I, и одобрение этапа II проекта. | The permitting process has been divided into three phases feasibility study, approval of phase I and approval of phase II of the project. |
| Кроме того, отмечалось, что слово соглашение в проекте статьи 75 бис охватывает как прямо выраженное, так и подразумеваемое соглашение. | Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement. |
| Если одобрение суда будет все же сочтено желательным, то можно принять компромиссный подход, установив порог, выше которого требуется одобрение суда. | Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required. |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение | JN Foundation's Saffrey Brown also approved |
| Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение. | The Minister of the Interior himself needed to approve it. |
| Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. | I would be grateful for your approval of this request. |
| В нем предлагается прямое одобрение поправок к Уставу. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| f) одобрение бюджета и окончательного отчета временного Парламента | (f) Approval of the interim Parliament's budget and final account. |
| Кроме того, вызывают одобрение и поддержку позитивные тенденции. | Furthermore, positive trends were welcomed and encouraged. |
| Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем. | Its approval should not therefore cause any great problem. |
| Государственной Думой, получил одобрение Совета Федерации и утвержден | OneOne groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents. |
| У нас есть одобрение на разговор с Судьёй. | We have a favor to ask the magistrate about. |
| Уверен, что я получу на это ваше одобрение. | I'm sure it will meet with your approval. |
| Соответственно, одобрение такого документа будет означать одобрение факта приобретения территории с помощью силы, что является грубейшим нарушением Устава Организации Объединенных Наций. | Consequently, the endorsement of such a document would signify the endorsement of the acquisition of territory by force, which is a flagrant violation of the Charter of the United Nations. |
| Одобрение внедрение стандартов в области электронного бизнеса, поддерживаемых предприятиями | Widely implement ICT information and communication technologies as a powerful tool for introducing changes Introduce business standards Action Plan for the implementation of IT applications enabling global e business Endorse implement industry supported e business standards |
| Одобрение вами итогового документа будет означать закрепление этих достижений. | By Members' agreement on the outcome document, those achievements will be locked in. |
| Альянс цивилизаций выразил мне своё полное одобрение такого проекта. | And the Alliance has told me that they are very happy to work with it. |
| Я бы советовал осознать, что одобрение от пользователей существенно. | My advice is to recognise that acceptance from the users is essential. |
Похожие Запросы : подразумеваемое правомочие - подразумеваемое соглашение - подразумеваемое понимание - подразумеваемое поведение - подразумеваемое выход - подразумеваемое признание - подразумеваемое представительство - подразумеваемое условие - подразумеваемое обязательство - подразумеваемое значение - подразумеваемое упражнение - подразумеваемое согласие - подразумеваемое соглашение - подразумеваемое назначение
