Перевод "подразумеваемое упражнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упражнение - перевод :

ключевые слова : Exercise Drill Training Trust

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интеллектуальное упражнение?	An intellectual exercise?
Плавание хорошее упражнение.	Swimming is good exercise.
Ходить пешком хорошее упражнение.	Walking is a good exercise.
Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас?	You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you?
Теперь любимое упражнение бег трусцой.	Jogging has become the favorite form of exercise.
Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.	Vigorous exercise makes you sweat.
Это хорошее упражнение для мышц живота.	That exercise is good for the abdominal muscles.
Это упражнение проще, чем я думал.	This exercise is simpler than I thought.
Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз.	Each exercise should be performed fifty times.
Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице.	The teacher skipped the exercise on page 21.
Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице.	The teacher skipped the exercise on page 21.
Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.	You need to complete the exercise using indirect speech.
И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение.	And in fact, we re going to do that exercise right now.
Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Роликовые коньки забава, а также это хорошее упражнение.	Rollerblading is fun and is also good exercise.
Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция.	This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
Езда на велосипеде хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.	Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем.	Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted.
Так вот, если сделать это же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения.	OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.
Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её.	It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.	If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.	'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm.
Неудивительно, что лозунг кампании Евы Копач, который звучит сильная экономика это более высокая зарплата , и ее подразумеваемое обещание решить проблему в один парламентский срок, не посчитались достоверными.	But, unsurprisingly, Kopacz s campaign slogan, A strong economy higher wages, and her implicit promise to address the issue in one parliamentary term, did not appear credible.
Стремление левых за мир, рассматривается как наивное, если не упражнение в политической невменяемости (и, в любом случае, непростительное предательство Еврейской идентичности).	The left s yearning for peace is seen as naive, if not an exercise in political lunacy (and in either case an unpardonable betrayal of Jewish identity).
И, благодаря большому резерву накоплений, созданному китайскими семьями и государственными компаниями, китайская экономика может на сегодняшний день позволить себе ненужные траты и нерациональное использование, подразумеваемое таким клановым капитализмом.	And, thanks to the large pool of savings generated by Chinese households and state owned companies, the Chinese economy can for the time being bear the waste and misallocation implied by such crony capitalism.
Если замедление темпа в промышленно развитых странах будет продолжаться, уровни, которые существовали до кризиса, не будут достижимы и в развивающихся странах, из за неудовлетворенной потребности осуществить подразумеваемое увеличение выпуска продукции.	If the slowdown in advanced countries persists, pre crisis growth levels will not be achievable in the developing world either, owing to insufficient demand to absorb the implied increase in output.
Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад.	You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago.
И он любил выполнять упражнение со своими студентами где они должны были взять лист бумаги и изобразить человека, сидящего рядом, своего соседа, очень быстро, настолько быстро, насколько могли.	And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could.
Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии.	Years of Western backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy.

Display this page in English