Перевод "подробно об этом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подробно - перевод : об - перевод : подробно - перевод : подробно - перевод : подробно - перевод : подробно об этом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подробно об этом говорится в следующем разделе. | This is elaborated upon in the next subsection. |
| Мы позже поговорим об этом более подробно. | Again, we will talk about those in detail later. |
| Более подробно мы поговорим об этом в пятницу. | And you'll talk more rigorously about these on Friday. |
| Я готов подробно рассказать об этом любому желающему. | Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want. |
| Более подробно об этом говорится в главе 2. | This is explained in more detail in Chapter 2. |
| В своём посте она написала об этом более подробно | She wrote more about that in her post |
| Подробно об этом рассказано на странице man 7 signal. | user signal 2 |
| Более подробно об этом см. главу VII настоящего исследования. | For more details, see chapter VII of this study. |
| Но более подробно мы поговорим об этом следующий раз. | Alright we will pick up there next time. |
| Опять же мы поговорим об этом более подробно позже. | Again, we'll talk about this in more detail later on. |
| Об этом подробно говорится в пунктах 136 и 137 доклада. | Indeed, that is laid out in great detail in paragraphs 136 and 137 of the report. |
| Более подробно об этом будет сказано в пункте 14 ниже. | This will be dealt with in detail in paragraph 14 below. |
| ЖФ Я могу подробно рассказать вам об этом немного позже. | I could go into that with you in a little while. |
| Поэтому я не будут подробно рассказывать об этом членам Совета Безопасности. | I can therefore spare members of the Security Council a detailed exegesis. |
| Подробно об этом говорится в документе A 48 468 и Add.1. | Details of these are given in documents A 48 468 and Add.1. |
| Об этом митинге подробно написал Алексей Сидоренко в своей статье Восстание сетевых хомячков . | Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.' |
| на этапе прекращения деятельности миссии, как об этом подробно говорится в приложении XXXIV. | during the liquidation phase, as detailed in annex XXXIV. |
| Я расскажу вам об этом более подробно, когда мы будем говорить о робототехнике. | And I'll talk about this when I talk about robotics in more detail. |
| Кроме того, он хорошо известен и об этом нет надобности говорить подробно в данном выступлении. | In addition, it is a well known list and does not need to be recited in this statement. |
| Это в следующую субботу, воскресенье дальше и говорить об этом более подробно в ближайшее воскресенье | This next Saturday, Sunday next and talk about this more fully next Sunday |
| Поль Ротмунд подробно рассказывает об укладке ДНК | Paul Rothemund details DNA folding |
| Подробно вопрос об экономии средств рассматривается ниже. | Details of the savings are discussed below. |
| Комитет более подробно останавливается на этом вопросе в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира. | The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations. |
| Более подробно об этом говорится в статье 2, посвященной политическим мерам по ликвидации дискриминации по признаку пола. | Article 2 on policy measures to eliminate sex discrimination will elaborate more on this. |
| Более подробно об этой инициативе см. http www.niitholeinthewall.com | For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com |
| Моя делегация уже подробно говорила об этом в наших выступлениях в ходе общих и тематических прений в Комитете. | My delegation has already spoken in detail about that in our statements during the Committee's general and thematic debates. |
| Обо всем этом сообщили средства массовой информации, подробно рассказав об очень трудных условиях нашей жизни в этот период. | Everything was published by the media and all the information about the very harsh living conditions we experienced during that time are well known. |
| Совет уже был кратко проинформирован об убийстве 21 июня Джорджа Хауи, и я не буду подробно останавливаться на этом. | The Council has already been briefed on the assassination of George Hawi on 21 June, and I will not dwell on it. |
| К сожалению, интенсивные встречи в 1992 году успеха не имели, и я сообщил подробно об этом Совету (S 24830). | Regrettably, the extensive meetings of 1992 were not successful, as I reported in full to the Council (S 24830). |
| Я хотел бы просить гна Артеро более подробно рассказать об этом, так как не уверен, что правильно понял его. | I should like him to speak about that, because I am not sure that I understood clearly. |
| Позвольте мне ненадолго более подробно остановиться на этом моменте. | Allow me to dwell a moment on this point. |
| Вы читаете об этом, слышите об этом. | You read about it, you hear about it. |
| 70. Вопрос об окончательной форме проекта статей обсуждался довольно подробно. | 70. The subject of the final form of the draft articles had been discussed exhaustively. |
| Подробно вопрос об экономии средств рассматривается ниже. Арендуемые каналы связи | Details of the savings are discussed in the following paragraphs. |
| Группа обязуется более подробно рассмотреть данный вопрос и более обстоятельно сообщить об этом в своем докладе в июне 2005 года. | The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report. |
| И я собираюсь говорить об этом более подробно в психологии раздел, как это, что награды на самом деле может демотивировать? | And I'm going to talk about this in more detail in the psychology section, how it is that rewards can actually demotivate? |
| Вам известно об этом? Об этом известно всем. | It's the news of the season. |
| Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании. | I hope to talk all this over with you in more detail at a personal interview. |
| Об этом... | About that... |
| Об этом. | I'm talking about that. |
| Об этом? | Anything in it? |
| Когда ты об этом узнал? О чём об этом? | When did you find out about it? Find out about what? |
| В своем личном блоге он подробно описывает , как он узнал об этом происшествии, поездку в Перу и то, что он там увидел | On his personal blog he describes in greater detail how he found out about these events, his trip to Peru and what he saw there |
| Сегодня его представители более подробно расскажут об этом Совету Безопасности и проинформируют его о прогрессе, достигнутом к настоящему времени в посреднической деятельности. | His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time. |
| Он более подробно остановится на этом вопросе в рамках неофициальных консультаций. | He would elaborate further on the matter in informal consultations. |
Похожие Запросы : об этом - об этом - об этом - об этом - об этом - идти об этом - все об этом - Размышляя об этом - сообщить об этом - об этом макинтош - об этом продукте - помните об этом - слышал об этом - об этом сайте
