Перевод "подтверждается клиентом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подтверждается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управление клиентом OpenVPN
OpenVPN Client administration
Я с клиентом.
I'm with a client.
Том с клиентом.
Tom is with a client.
Я с клиентом.
I'm with a customer.
И это вновь подтверждается .
And just proves that point again.
Консерватизм Ху подтверждается его поведением.
Hu's behavior confirms his conservatism.
Конфигурация и управление клиентом BOINC
Configure or monitor a BOINC core client
Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission
Remotely manage the Transmission BitTorrent client
Том не был моим клиентом.
Tom wasn't my client.
Том говорит по телефону с клиентом.
Tom is on the phone with a customer.
Том разговаривает по телефону с клиентом.
Tom is on the phone with a customer.
Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.
The charge of bias is simply not sustainable.
Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел.
Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers.
Том опоздал на встречу с важным клиентом.
Tom was late for a meeting with an important client.
Как бы не подтверждается, но и не отменяется.
The New Testament does not abolish it, not really reasserting it, but not abolishing it either.
Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе.
I'm going to meet a customer in his office today.
Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.
codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.
Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу
As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
It takes a huge psychological toll.
КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic.
Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client.
И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march.
Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая.
Nowhere does this seem truer than in China's own backyard.
И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
That much is clear from the current debate on the Community budget.
Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.
Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов.
This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods.
Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия.
If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.
codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения.
And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates.
Джозеф Уитт был постоянным клиентом и поделился, что он был убит горем, когда они закрылись.
Joseph Whitt was a regular and said he was heartbroken when they closed.
Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented).
If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method.
Первым клиентом, купившим одну из распространяемых по такой схеме статей, оказалась The New York Times.
The first client to purchase one of our syndicated stories was The New York Times.
Это подтверждается несколькими форумами, которые стало невозможно читать из за полного отсутствия регулирования в этой области.
This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area.
Продолжительность инкубационного периода определяется скоростью экспоненциального роста, и это подтверждается исследованиями in vivo на трансгенных мышах.
The incubation period is determined by the exponential growth rate, and in vivo data on prion diseases in transgenic mice match this prediction.
Это косвенно подтверждается тем, что у неё наблюдаются большие колебания яркости их амплитуда достигает (0,28 0,04).
This makes Haumea one of the largest trans Neptunian objects discovered, smaller than , , probably , and possibly , and larger than , , and .
Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS .
They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records.
Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.
Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.
But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной клиентом США.
And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US.
Никому не пожелаю стать клиентом у такого адвоката.Мне он навредил очень сильно. Катя Самуцевич ( Samutsevich) 12 июля, 2014
I would not wish it upon anyone to become a client of such a lawyer. He brought me lots of harm.
Технократы, в свою очередь, считают, что их позиция подтверждается каждый день, что заявления о кризисе законности не соответствуют действительности.
The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear.
Это верно и для Запада в целом, что подтверждается парламентским голосованием в Соединенном Королевстве против участия в любых вмешательствах.
That is true in the West generally, as shown by the United Kingdom s parliamentary vote against participating in any intervention.
Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.

 

Похожие Запросы : подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - клиентом - подтверждается письмом - подтверждается возвращением - предположение подтверждается - подтверждается доказательствами - что подтверждается - дополнительно подтверждается - получение подтверждается