Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.	New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
В целом выводы группы юристов подтверждают, что применительно к этой части соглашений достигнут значительный прогресс.	Generally, the findings of the legal team confirm that significant progress has been made in relation to that part of the Agreements.
Эти данные подтверждают выводы Отдела по правам человека о том, что число жалоб на нарушения права на жизнь вызывает большое беспокойство.	These figures confirm the warnings by the Human Rights Division that the level of complaints of violations of the right to life was a cause for great concern.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Детали подтверждают это.	The details confirm it.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Факты подтверждают эту гипотезу.	The facts bear out this hypothesis.
Это подтверждают яркие примеры.	There is stark evidence of this.
Данные это постоянно подтверждают.	The data says it all the time.
Они неплохо подтверждают теорию.	They replicate quite nicely.
Выдающиеся ученые подтверждают чудо.	Eminent scientists confirm the miracle.
ВЫВОДЫ	Economic and Social
ВЫВОДЫ	Conclusions
ВЫВОДЫ	This overview leads to the conclusion that
Выводы	Results
Выводы	CONCLUSIONs
Выводы	C. Questionnaire to relevant United Nations bodies and specialized agencies
Выводы	Annex III
Выводы	(Agenda item 12)
Выводы	Version 25 10 05 8 48 AM
Выводы	Quality based business strategies as competitiveness increasing strategies above all have to remain in the competence of the economic entities themselves, but official public authorities retain their very important role guaranteeing legal, political, and economic environment favourable for a competitive growth of economy.
ВЫВОДЫ	IV. CONCLUSIONS
Выводы	Conclusions
Выводы	Summary
Выводы	Conclusion
Содержащиеся в этом документе выводы и рекомендации подтверждают, что Организация Объединенных Наций призвана играть и играет ведущую роль в реализации комплексного подхода в этой области.	The conclusions and recommendations in the report confirm that the United Nations must, and indeed is, playing a lead role in the implementation of a comprehensive approach in this area.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.	These facts bear out my hypothesis.
(Их книги подтверждают истинность Корана).	Verily, the truth has come to you from your Lord.
Все факты подтверждают марсианскую историю.	The evidence supports the boy's story.
И звезды только подтверждают это.	But the stars confirm it.
Сделанные выводы, которые подтверждают анализ, проведенный Генеральным секретарем, свидетельствуют о том, что времена изменились и будущее мира хотя на нем еще остались шрамы прошлого уже наступило.	Those conclusions, which corroborate the analysis of the Secretary General, tell us that times have changed and that the world while it still bears scars from the past has already entered into the future.
Общие выводы	General findings
Выводы совещания	Conclusions of the meeting
Краткие выводы	Summary of findings
Выводы 24	measures 21
Ключевые выводы	Key findings
Выводы 28	Conclusions 20
Выводы 23	References 15
Выводы 22	Introduction
ВЫВОДЫ ЭКСПЕРТОВ	Conclusions OF THE EXPERTS
Выводы 36_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR__BAR_	Chapter Page
V. ВЫВОДЫ.	V. CONCLUSIONS LEARNING FROM EXPERIENCE . 75 76 21

Display this page in English