Перевод "подтверждают веру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Faith Belief Beliefs Convert Believing Confirm Confirms Supports Confirming Consistent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Факты подтверждают эту гипотезу.	The facts bear out this hypothesis.
Всегда храни веру.	Always keep the faith.
Я потерял веру.	I lost faith.
Я потеряла веру.	I lost faith.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.	These facts bear out my hypothesis.
я потеряла свою веру.	I had lost my belief.
Зелёный надежду и веру.	Green represents hope, and faith.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Его нужно принимать на веру.	It must be believed.
Он потерял веру во врача.	He has lost faith in the doctor.
Некоторые потеряли веру в демократию.	Some have lost faith in democracy.
Я потерял веру в него.	I lost my trust in him.
Мы потеряли веру в человечество.	We've lost faith in humanity.
Ничего нельзя принимать на веру.	Nothing can be taken for granted.
Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.	Army deserters confirm that rapes have occurred.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Это должно укрепить веру в ООН.	This should enhance confidence in the UN.
Мы должны цепляться за нашу веру.	We must cling to our faith.
Мы приняли его рассказ на веру.	We took his story on trust.
Вы вернули мне веру в человечество.	You have restored my faith in humanity.
Ты вернул мне веру в человечество.	You have restored my faith in humanity.
Он потерял всякую веру в успех.	He had lost all faith in his ability to succeed.
Мы ничего не принимаем на веру.	We take nothing for granted.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.	But, once again, the data do not bear this out.
Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.	The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.
Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось .	So the fact that people say that means it worked.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .	That is the type of evidence that The Economist was promoting.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.	But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.	At Ford, they are not denying nor confirming this information.
Этот матч дал нам веру в себя.	That match gave us confidence.
Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру.	queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.	As a child, I used to eat up politics.
Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду.	Don't swallow that slick propaganda.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Таким образом, показанные примеры подтверждают, что возраст абсолютно не причём.	So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.

Display this page in English