Перевод "Потерять веру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потерять - перевод : Потерять веру - перевод : потерять - перевод : потерять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество. | When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity. |
| Но женщина, вы не должны потерять свою веру, душу, вы не должны | But a woman, you should not lose your faith, soul, you should not |
| Потерять короля или потерять ребенка? | We lose a king, or you lose your child. |
| Потерять здоровье это хуже, чем потерять деньги. | Losing one's health is worse than losing money. |
| Выполнение стратегических обязательств, принятых во время многосторонних консультаций, также необходимо для того, чтобы не потерять веру в доллар. | Implementing the policy commitments from the multilateral consultation is also needed to avoid a loss of confidence in the dollar. |
| Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления. | Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. |
| Потерять ее все равно, что потерять свои ноги. | It's a car I'm talking about. Losing it is like losing my legs. |
| Но если в 2004 году грузины проведут ещё одну холодную зиму, они могут потерять терпение и веру в демократию. | But if Georgians shiver through another energy less winter in 2004, they could well lose their patience and their trust in democracy. |
| Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду. | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду. | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| Или многое потерять. | Or a lot to lose. |
| Потерять любимого человека. | Losing someone you love. |
| Чтобы потерять клиентов? | And have them take their business to the Town Inn? |
| Ты можешь потерять. | This tooth. |
| Боялась потерять тебя. | Afraid I'd lose you. |
| Что они могут потерять? | What do they have to lose? |
| Аргентина Как потерять животик? | Argentina How to lose the tummy? |
| Я мог потерять работу. | I could lose my job. |
| Я боюсь потерять тебя. | I'm afraid of losing you. |
| Я боюсь тебя потерять. | I'm afraid of losing you. |
| Я могу потерять сознание. | I might faint. |
| Том может всё потерять. | Tom may lose everything. |
| Том мог потерять сознание. | Tom might lose consciousness. |
| Потерять вам что нибудь, | You lose something, |
| Потерять деньги Собственность Работу | ...runs a risk of Loss of Money Property Jobs Confidence and eventual Criminal prosecution |
| Он может потерять лицензию. | He could've lost his ticket. |
| Мы можем потерять все! | There is no time to lose! |
| Вы можете потерять сознание. | You may collapse at any time. |
| Я могу потерять лицензию. | I'd lose my license. Ninetyeight percent of them you're gonna have to sue. |
| Потерять бы еще вторую. | Like her so much I've a mind to have me other arm cut off. |
| Он может потерять рассудок. | Never mind. He's a man that can go crazy wild! |
| Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы веру в обеспеченные закладными ценные бумаги. | When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities. |
| Вы думаете, потерять руку плохо? | You think it's bad to lose one arm? |
| Потерять лицо означает быть униженным. | To lose face means to be humiliated. |
| Ты рискуешь потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Вы рискуете потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Я не хочу потерять Мэри. | I don't want to lose Mary. |
| Я не хочу потерять Тома. | I don't want to lose Tom. |
| Мы не хотим потерять тебя. | We don't want to lose you. |
| Мы не хотим потерять вас. | We don't want to lose you. |
| Мы не хотим вас потерять. | We don't want to lose you. |
| Я не хочу потерять работу. | I don't want to lose my job. |
| Я мог потерять свою работу. | I could have lost my job. |
| Том не хотел потерять Мэри. | Tom didn't want to lose Mary. |
| Что ещё я могу потерять? | What else I can lose? |
Похожие Запросы : на веру - восстановить веру - подтверждают веру - исповедуют веру - сохранить веру - подрывают веру - строить веру - держать веру - разделяют веру - теряет веру - иметь веру
