Перевод "Потерять веру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потерять - перевод :

Lose

потерять - перевод :

Lose out

Потерять веру - перевод :

Lose faith

ключевые слова : Faith Belief Beliefs Convert Believing Lose Losing Afford Risk Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество.	When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.
Выполнение стратегических обязательств, принятых во время многосторонних консультаций, также необходимо для того, чтобы не потерять веру в доллар.	Implementing the policy commitments from the multilateral consultation is also needed to avoid a loss of confidence in the dollar.
Но если в 2004 году грузины проведут ещё одну холодную зиму, они могут потерять терпение и веру в демократию.	But if Georgians shiver through another energy less winter in 2004, they could well lose their patience and their trust in democracy.
Потерять здоровье это хуже, чем потерять деньги.	Losing one's health is worse than losing money.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Всегда храни веру.	Always keep the faith.
Я потерял веру.	I lost faith.
Я потеряла веру.	I lost faith.
Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду.	Losing that ice is like losing the soil in a garden.
я потеряла свою веру.	I had lost my belief.
Зелёный надежду и веру.	Green represents hope, and faith.
Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.	When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities.
Что они могут потерять?	What do they have to lose?
Аргентина Как потерять животик?	Argentina How to lose the tummy?
Я мог потерять работу.	I could lose my job.
Я боюсь потерять тебя.	I'm afraid of losing you.
Я боюсь тебя потерять.	I'm afraid of losing you.
Я могу потерять сознание.	I might faint.
Том может всё потерять.	Tom may lose everything.
Том мог потерять сознание.	Tom might lose consciousness.
Если Буш и Вернанке заставят когда либо инвесторов потерять веру в финансовые активы США, повышение курса евро поможет защитить европейские процентные ставки от возможных последствий.	Should Bush and Bernanke cause investors to lose faith in US financial assets at some point, the rising euro will help shield European interest rates from the consequences.
Его нужно принимать на веру.	It must be believed.
Он потерял веру во врача.	He has lost faith in the doctor.
Некоторые потеряли веру в демократию.	Some have lost faith in democracy.
Я потерял веру в него.	I lost my trust in him.
Мы потеряли веру в человечество.	We've lost faith in humanity.
Ничего нельзя принимать на веру.	Nothing can be taken for granted.
Вы думаете, потерять руку плохо?	You think it's bad to lose one arm?
Потерять лицо означает быть униженным.	To lose face means to be humiliated.
Ты рискуешь потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Вы рискуете потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Я не хочу потерять Мэри.	I don't want to lose Mary.
Я не хочу потерять Тома.	I don't want to lose Tom.
Мы не хотим потерять тебя.	We don't want to lose you.
Мы не хотим потерять вас.	We don't want to lose you.
Мы не хотим вас потерять.	We don't want to lose you.
Я не хочу потерять работу.	I don't want to lose my job.
Я мог потерять свою работу.	I could have lost my job.
Том не хотел потерять Мэри.	Tom didn't want to lose Mary.
Что ещё я могу потерять?	What else I can lose?
Я не хочу их потерять.	I don't want to lose them.
Я не хочу его потерять.	I don't want to lose him.
Я не хочу её потерять.	I don't want to lose her.
Я не хотел их потерять.	I didn't want to lose them.
Я не хотел потерять его.	I didn't want to lose him.

Display this page in English