Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then one turned to the other in an enquiry.
Они подходят друг к другу с расспросами,	So one among them turns to the other, questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	They advance one upon another, asking each other questions.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then they will turn to one another, mutually questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then they will approach one another, questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then some of them will turn to others, and will ask each other.
Они подходят друг к другу с расспросами,	And some of them draw near unto others, mutually questioning.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Эти двое друг другу подходят.	Those two match really well.
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.	The color of her dress and that of her shoes go well together.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.	Tom and Mary are a good match.
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	And some of them will confront the others,
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	And some of them inclined towards others, mutually questioning.
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	and advance one upon another, asking each other questions.
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	And they will advance toward each other mutually questioning.
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	And they will turn to one another and question one another.
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	They will come to one another, questioning one another.
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	They will then turn towards each other (and start wrangling).
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	And some of them draw near unto others, mutually questioning.
И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.	Some of them will turn to others, questioning each other.
Взрывчатки и таблетки С хорошо подходят друг другу.	Explosives and Lpills go well together.
Но разве эти двое не идеально подходят друг другу?	But don't those two really suit each other well?
Том и Мэри в самом деле идеально друг другу подходят.	Tom and Mary really are perfect for each other.
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	And some of them will confront the others,
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	And some of them inclined towards others, mutually questioning.
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	and advance one upon another, asking each other questions.
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	And they will advance toward each other mutually questioning.
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	And they will turn to one another and question one another.
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	They will come to one another, questioning one another.
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	They will then turn towards each other (and start wrangling).
Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.	And some of them draw near unto others, mutually questioning.
Случаев слишком много и подходят они друг к другу слишком хорошо, чтобы быть просто совпадением.	Too much, and it fits too well, to be just coincidence.
Они прижались друг к другу.	They huddled together.
Они притягиваются друг к другу.	They are attracted to each other.
Они примыкают друг к другу.	They're adjacent to each other.
Они приближаются друг к другу.	Both black holes are getting closer together.
Вас тянет друг к другу.	You have traction.
Хотя эти животные обычно живут близко друг к другу, они агрессивны по отношению друг к другу.	Although these animals tend to live close together, they are aggressive towards one another.
Дома стоят близко друг к другу.	The houses stand near to each other.
Поставьте столы вплотную друг к другу.	Put the tables end to end.

Display this page in English