Подходят к препятствию.	He's coming into the jump.
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
К ним подходят почечные артерии.	So we have some arteries, the renal arteries, that flow into them.
Они подходят к её глазам.	For the young lady. They will match her eyes.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
К нему подходят арабы и говорят	Random Arabs walk up to him
К нам подходят люди и спрашивают	People come around us and start asking,
Её синие туфли хорошо подходят к платью.	Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.	Those shoes go well with this white skirt.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then one turned to the other in an enquiry.
Они подходят друг к другу с расспросами,	So one among them turns to the other, questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	They advance one upon another, asking each other questions.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then they will turn to one another, mutually questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then they will approach one another, questioning.
Они подходят друг к другу с расспросами,	Then some of them will turn to others, and will ask each other.
Они подходят друг к другу с расспросами,	And some of them draw near unto others, mutually questioning.
И они ближе всего подходят к схеме.	And now they are close as can be.
Аксоны симпатических нейронов подходят к юкстагломерулярным клеткам.	If these are your neighboring cells, these little sympathetic nerve cells, because they end right on the JG cells.
Итак, мои 18 минут подходят к концу.	So my 18 minutes is up.
Общие правила к ним уже не подходят.	They begin to fall off the end of your chart.
Такие не подходят к столику без приглашения.	He's not the type of man who would walk up to a table uninvited.
Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.	The horses are approaching the starting gate for the seventh race.
Исполненные мира души праведников подходят к Ахура Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных.	Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha Spentas, to the Garô nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha Spentas, the abode of all the other holy beings.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Нет, эти так хорошо подходят к моему платью.	No, these match my dress so nicely.
И вот теперь они подходят к линии финиша.	And now they're coming down to the line of finish.
Они подходят!	Oh my God, they're coming.
Сюда подходят.	Here they come.
Не подходят.	That won't do, will it?
Они не боятся людей и не реагируют на них, если те подходят близко к их гнёздам.	Gannets are not afraid of human beings and also do not tolerate human beings close to their nests.
Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.	Here it's August and our summer vacation is nearly over.
и одни из них подходят к другим с упреками.	And some of them will confront the others,
и одни из них подходят к другим с упреками.	And some of them inclined towards others, mutually questioning.
и одни из них подходят к другим с упреками.	and advance one upon another, asking each other questions.
и одни из них подходят к другим с упреками.	And they will advance toward each other mutually questioning.
и одни из них подходят к другим с упреками.	And they will turn to one another and question one another.
и одни из них подходят к другим с упреками.	They will come to one another, questioning one another.
и одни из них подходят к другим с упреками.	They will then turn towards each other (and start wrangling).
и одни из них подходят к другим с упреками.	And some of them draw near unto others, mutually questioning.
Маленькие альвеолы находятся здесь, а к ним подходят капилляры.	But anyway, we have our little alveoli right there and then we have the capillaries.

Display this page in English