Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	Secretariat to the Stockholm Convention, Entry into Force (2005), http www.pops.int documents signature signstatus.htm.
II Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	Strategic approach to international chemicals management
СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	POPs persistent organic pollutants
Для этого требуется гибкий подход к регулированию и надзору.	This requires a flexible approach to regulation and supervision.
Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.	Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.
Стратегический подход к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ) может стать логическим форумом для начала обсуждения вопроса о подобном расширении.	The Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) may be a logical forum to initiate discussion of such an expansion.
Он также приветствовал их решимость принять и претворить в жизнь основанный на добровольности Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.	He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.
Стратегический подход к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ) имеет широкие масштабы и охватывает, не ограничиваясь этим, по крайней мере следующее	The strategic approach to international chemicals management (SAICM) has a broad scope covering at least, but not limited to
Чем более привлекательной будет официальная банковская система, тем меньше люди будут использовать альтернативные системы, и следует поощрять такой дополняющий подход к регулированию.	The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it.
Однако их мнения о необходимой степени вмешательства отличаются, отражая разные взгляды на то, насколько дисфункциональным является сложившийся подход к контролю и разумному регулированию.	But the extent of intervention they condone differs, reflecting their different views concerning how dysfunctional the prevailing approach to supervision and prudential regulation is.
подход к адаптации	approach to adaptation
Сегодняшний подход к регулированию рынков основывается на данной теории, но опасность и размах текущего кризиса убедительно доказывают, что в данном подходе есть какая то фундаментальная ошибка.	The current approach to market regulation has been based on this theory but the severity and amplitude of the crisis proves convincingly that there is something fundamentally wrong with it.
9. Страна оратора как депозитарий соглашений 1981 года об Органе по освоению бассейна реки Нигер решительно поддерживает комплексный подход к освоению, регулированию и рациональному использованию водных ресурсов.	As a depositary of the 1981 agreements relating to the Niger Basin Authority, his country was strongly in favour of an integrated approach to the development, management and use of water resources.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Кибернетический подход к эволюции.	A cybernetic approach to human evolution.
Подход к осуществлению C	Implementation approach B
Подход к техническому сотрудничеству	Technical cooperation approach
Согласованный подход к децентрализации	Coordinated approach to decentralization
Подход к нему свободен?	Is everything all clear at Post Six?
Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ	Further development and adoption of a strategic
Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ	Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management
Подготовительный комитет по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ	General 26 July 2005
МПРРХВ (Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ) принимает активное участие в процессе разработки СПМРХВ (Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ).	The IOMC (Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals) is actively participating in the SAICM development process.
Мы верим в интеграцию усилий по регулированию вооружений в более широкую структуру международного мира и безопасности, глобальный подход к проблеме контроля над вооружением и к процессу разоружения и возобновления контроля над вооружением.	We believe in the integration of arms regulation efforts into the broader structure of international peace and security, the globalization of arms control and of the disarmament process and the revitalization of arms control.
Комитет по регулированию процесса глобализации	Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism
постоянного межгосударственного штаба по регулированию	staff for crisis management with a view to setting
постоянного межгосударственного штаба по регулированию	a standing inter State general staff for crisis management
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .
Балансовый подход к фискальной политике	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
А. Предлагаемый подход к финансированию	The proposed funding approach
Вот, к примеру, возможный подход.	Well, here's a potential approach.
Я изменила к этому подход.	Well I'm trying to take a different approach.
У меня подход к женщинам.	LEAVE IT TO ME.
Это революционный подход к театру.	A revolutionary approach to the theatre.
Леонард знал подход к женщинам.	Leonard has a way with women.
Группа по регулированию содержания информации (ГСИ)	UN CEFACT Forum Management Group (FMG) Applied Technologies Group (ATG) Information Content Management Group (ICG) Legal Group (LG) The International Trade and Business Processes Group (TBG) Techniques and Methodologies Group (TMG)
ПЕРЕЧЕНЬ ЕЭК ПО НОРМАТИВНОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ СТАНДАРТИЗАЦИИ	ece regulatory standardization list
iii) Комитет по регулированию процесса глобализации	(iii) Committee on Managing Globalization
Принятый в Кении подход к регулированию пробуй и учись высвободил потенциал платежных услуг на основе мобильной телефонной сети с помощью системы M PESA, предлагающей клиентам безопасную и удобную альтернативу наличным деньгам.	Kenya s test and learn approach to regulation has unleashed the potential of mobile phone based financial service delivery through M PESA, which offers consumers a safe and convenient alternative to cash.
Ожидается, что эта Конференция примет Стратегический подход к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ) одновременно с проведением сессии Совета управляющих Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в феврале 2006 года.	This conference is expected to adopt the strategic approach to international chemicals management (SAICM), in conjunction with the Governing Council Global Ministerial Environment Forum in February 2006.
Комплексный подход к борьбе с террором	An Intelligent War on Terror

Display this page in English