Перевод "подчеркивает что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость | He emphasized that discrimination with humor is stupidity |
| Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты. | She says it s also the woman s job to solve conflicts. |
| Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих. | The report stresses that climate change will have several interacting elements. |
| 3. подчеркивает, что стороны по разному отреагировали на этот план | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| Убийство журналиста подчеркивает, что в Мексике становится все более опасно. | A journalist's murder underscores growing threat in Mexico |
| МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. | ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. |
| Полосатое платье подчеркивает её стройность. | Her striped dress accentuates her slimness. |
| Неудивительно, что в своих речах Буш подчеркивает, что у него есть стратегия победы . | Not surprisingly, Bush s new rhetoric stresses that he has a strategy for victory. |
| 11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость | 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness |
| Scelles Foundation подчеркивает, что в Европе торговля людьми прошла тревожную трансформацию. | The Foundation highlights that human trafficking has a worrying evolution in Europe. |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса. | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
| Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия | Mishel is responding, stressing the seriousness of this act |
| А официальный сайт церкви г.Наварра подчеркивает | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения | Helena Descou points out the lack of respect and dignity |
| Amnesty International подчеркивает в своем докладе | In its report, Amnesty International claimed |
| Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе. | They often think this phrase highlights the central role of universities in society. |
| 6. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций | 6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations |
| 7. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций | 7. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations |
| 3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану | 3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan |
| 6. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций | 6. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations |
| 3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| Тем временем, Мануэль Родригес (Manuel Rodriguez) подчеркивает, что еще многое предстоит сделать | Meanwhile, Manuel Rodriguez, pointed out that there's more work to be done |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| Он подчеркивает причастность африканцев к трансатлантической работорговле | The power of statuary Jamaica based blogger Annie Paul curated tweets about the type of monuments used to mark emancipation in various parts of the world. |
| Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации | Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation |
| В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии. | In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland. |
| 4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата | 4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention |
| 20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров | 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
| 4. подчеркивает, что порядок учреждения чрезвычайных палат, предусмотренный, в частности, королевским правительством Камбоджи, должен | 4. Emphasizes that the arrangements for the establishment of Extraordinary Chambers, as devised in particular by the Royal Government of Cambodia, should |
| 2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан | 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban |
| В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека. | In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights. |
| Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным. | She points out that being a female in the business can have its benefits. |
| Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. | And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. |
| Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка | Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act |
Похожие Запросы : подчеркивает, что - подчеркивает, что - подчеркивает, что - что подчеркивает необходимость - он подчеркивает, что - он подчеркивает, что - подчеркивает - подчеркивает - подчеркивает - он подчеркивает - подчеркивает необходимость - подчеркивает актуальность - это подчеркивает - как подчеркивает - подчеркивает значение
