Перевод "это подчеркивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость | He emphasized that discrimination with humor is stupidity |
| Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий. | It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects. |
| Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты. | She says it s also the woman s job to solve conflicts. |
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры. | For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime. |
| Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции. | This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response. |
| (Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| Полосатое платье подчеркивает её стройность. | Her striped dress accentuates her slimness. |
| Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире. | But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world. |
| Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе. | They often think this phrase highlights the central role of universities in society. |
| В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии. | In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland. |
| Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды. | This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. |
| Это подчеркивает ту важную роль, которую правительства могут и должны играть в продвижении зеленой экономики. Также это подчеркивает особую ответственность правительства Китая в лидерстве в глобальной борьбе против изменения климата. | It underscores the essential role that governments can and must play in promoting the green economy. And it highlights the special responsibility of the government of China to lead in the global fight against climate change. |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса. | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
| Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия | Mishel is responding, stressing the seriousness of this act |
| А официальный сайт церкви г.Наварра подчеркивает | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения | Helena Descou points out the lack of respect and dignity |
| Amnesty International подчеркивает в своем докладе | In its report, Amnesty International claimed |
| Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии. | The official Saudi press explains the new stance as reflecting the government s desire to abide by Security Council resolutions. But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability. |
| Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии. | But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability. |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| Он подчеркивает причастность африканцев к трансатлантической работорговле | The power of statuary Jamaica based blogger Annie Paul curated tweets about the type of monuments used to mark emancipation in various parts of the world. |
| Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации | Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation |
| Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание. | The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire. |
| Однако, что это действительно подчеркивает, так это важность представления дискуссий по поводу гибкости валютного курса в более широком контексте. | What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context. |
| Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. | And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. |
| Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка | Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act |
| И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью. | And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. |
| Конечно, преуменьшение Обамы до цвета его кожи это серьезное упрощение, хотя он энергично подчеркивает свои черные корни . | Of course, to reduce Obama to the color of his skin is a grave oversimplification, even if he has been keen to emphasize his black roots. |
| Это тоже один из признаков восстановления, за которым должны пойти показатели из реального сектора экономики , подчеркивает Яковенко. | This is also one of the signs of recovery, which indicators in the real economy should follow , underscores Yakovenko. |
| Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны. | So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures. |
| Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования. | Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. |
| Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих. | The report stresses that climate change will have several interacting elements. |
| 1. подчеркивает важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций | 1. Emphasizes the importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
Похожие Запросы : подчеркивает - подчеркивает - подчеркивает - он подчеркивает - подчеркивает необходимость - подчеркивает актуальность - как подчеркивает - подчеркивает значение - подчеркивает точку - подчеркивает важность - программа подчеркивает - статья подчеркивает