Перевод "под разными названиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира. | The instrument is known in many different cultures by many different names. |
| Амулеты ручной работы известны под разными названиями мартинки в Македонии, мартеницы в Болгарии, мэрцишоры в Румынии и Молдове, мартисы в Греции . | The hand made amulets are known by many names martinki (Мартинки in Macedonia), mártenitsa (Мартеница in Bulgaria), mărţişor (in Romania and Moldova), martis ( Μάρτης in Greece). |
| Это виды модели под разными перспективами. | Each type renders the scene from a different perspective. |
| Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием. | This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different. |
| Исходный код написан на Verilog и лицензирован под разными лицензиями. | Source code is written in Verilog, and licensed under many licenses. |
| Частный случай файлы с одинаковыми названиями | Special case Files with the same name |
| У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню. | The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. |
| Мы были разными. | We were different. |
| Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты. | One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers. |
| Такие места обычно не имеют вывески, или существуют под названиями Развлекательный клуб , Интернет клуб или какими то подобными. | Such places usually do not have signs or exist under the names entertainment club, Internet Club or something similar. |
| Мама! проговорил он, двигаясь под ее руками, чтобы разными местами тела касаться ее рук. | 'Mama!' he muttered, wriggling about in her arms so as to touch them with different parts of his body. |
| Однако, все же ест несколько блоггеров, которые рассмотрели проблему свободы прессы под разными углами. | However, there are some Hindi bloggers who have reflected on press freedom from different angles. |
| За рубежом автомобили продавались под названиями Austin 850 и Morris 850 (от округлённого показателя рабочего объёма двигателя в см³). | Until 1962, the cars appeared as the Austin 850 and Morris 850 in North America and France, and in Denmark as the Austin Partner (until 1964) and Morris Mascot (until 1981). |
| Патерналисты свободолюбцы бывают разными. | Libertarian paternalists are different. |
| Они пошли разными дорогами. | They went their separate ways. |
| Они были такими разными. | They were so different. |
| Все заняты разными вещами. | Everyone's doing something different. |
| Все заняты разными вещами. | Everybody's doing something different. |
| И он беспрестанно под разными предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним. | He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone. |
| Игровая приставка, известная под кодовыми названиями Xenon, Xbox 2, Xbox FS, Xbox Next и NextBox, была задумана в начале 2003 года. | History Development Known during development as Xbox Next, Xenon, Xbox 2, Xbox FS or NextBox, the Xbox 360 was conceived in early 2003. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Секреты могут быть очень разными | Secrets can take many forms. |
| Новички ищут оружие разными путями. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями. | There we see Mars, again with various names. |
| Он наполнен разными мелодиями. О, да. | It's full of different melodies. Yeah. |
| Он общается с самыми разными людьми. | He is in touch with all kinds of people. |
| Известны четыре версии с разными определениями. | Four versions with different definitions are known. |
| Реализация этих возможностей возможна разными путями. | These features can be implemented in different ways. |
| Я стараюсь рассмотреть их под разными углами и определить те, которые действительно стоят беспокойства, и когда надо принимать меры. | I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them. |
| Но достигают они этих целей разными путями. | But how these ends are achieved differs. |
| Я и правда работаю с разными хореографами. | I do work with different choreographers. |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| Я начал экспериментировать с разными видами закуски. | And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels. |
| Эта и та являются двумя разными историями. | This and that are two different stories. |
| Каждый ездит за границу с разными целями. | Each person has various reasons for going on a trip abroad. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Need for Speed High Stakes Road Challenge (1999) Игра Need for Speed High Stakes была выпущена летом 1999 года и локализована под разными названиями по всему миру High Stakes (Северная Америка и Австралия), также известна как Road Challenge (Европа и Бразилия), Conduite en etat de liberte (Франция) и Brennender Asphalt (Германия). | Need for Speed High Stakes Road Challenge (1999) High Stakes (North American and Australian title), also known as Road Challenge (European and Brazilian title), Conduite en état de liberté (French title) and Brennender Asphalt (German title), was released in the summer of 1999. |
| Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. | Different parts of the world face different kinds of challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми. | The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. |
| В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . | The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. |
| Знакомство с важностью и названиями всех особых гаитянских блюд действительно сделало эту сену особенной. | Being familiar with the importance and names of all of the special Haitian dishes really made that scene special. |
| А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик. | Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. |
| Вот с этой самой целью множество людей с разными интересами объединились под крылом One voice campaign и создали коллектив, который сейчас активно работает. | With that passion, various people came together to the One Voice crew, and shaped how we are today. |
| Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы. | The German example shows just how different occupation powers can be. |
Похожие Запросы : под разными углами - под разными углами - под разными углами - были разными - с разными глазами - должны быть разными - одинаковыми или разными - могут быть разными - должны быть разными - вещи были разными - под - под)
