Перевод "вещи были разными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Pack Stuff There Those Other Various Separate Kinds Ways Names

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы были разными.	We were different.
Они были такими разными.	They were so different.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.	There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Были такие вещи, но они редкие.	But those things happen rarely.
Всё это были вещи ручной работы.	All of them were handmade things.
раз тогда были созданы все эти вещи.	It allowed to do all those things there.
Эти вещи были за чертой , сказал Бохоркес.	Those things were off limits, said Bojorquez.
Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.	We must recognize that democracy has proved its worth around the world.
Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками.	Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.	Yes, there were some things that could and should have been done differently.
Патерналисты свободолюбцы бывают разными.	Libertarian paternalists are different.
Они пошли разными дорогами.	They went their separate ways.
Все заняты разными вещами.	Everyone's doing something different.
Все заняты разными вещами.	Everybody's doing something different.
И это неудивительно, ведь три предыдущих альбома были совершенно разными с музыкальной точки зрения.	The album was reissued in three versions as part of the Why Pink Floyd...?
Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий.	There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues.
Изучение руководства происходит разными способами.	Learning leadership occurs in a variety of ways.
Секреты могут быть очень разными	Secrets can take many forms.
Новички ищут оружие разными путями.	Beginners look for weapons in different ways.
В разных европейских странах темпы роста были разными, но ни в одной из них они не были выше, чем в США.	The European experience varied from country to country, but no one did better than the US.
Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны.	The kinds of things that advertisers and salesmen typically promote were relatively unimportant.
Однако были случаи некоторые вещи, которые мы могли бы подчеркнуть сильнее.	There were stories, however certain things that we could have emphasized more.
Я позабочусь о том, чтобы все твои вещи были отосланы тебе.	I'll make sure all of your things get sent to you.
Он наполнен разными мелодиями. О, да.	It's full of different melodies. Yeah.
Это виды модели под разными перспективами.	Each type renders the scene from a different perspective.
Он общается с самыми разными людьми.	He is in touch with all kinds of people.
Известны четыре версии с разными определениями.	Four versions with different definitions are known.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.	These features can be implemented in different ways.
Эти три события, какими бы разными они не были, вместе иллюстрируют некоторые укоренившиеся характеристики социальной жизни Франции.	These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France.
Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться.	So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
Естественно, некоторые вещи Яну было проще облизать, а некоторые были довольно жесткими.	Naturally some things were easier to get Ian to lick, some were pretty tough.
Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.	The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
Я очень хотел, чтобы ключевыми в этой истории были три вещи. Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
По словам художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом.	Things like mock executions and beatings were par for the course, according to the artist.
Но достигают они этих целей разными путями.	But how these ends are achieved differs.
Я и правда работаю с разными хореографами.	I do work with different choreographers.
Вы можете внести свою лепту разными способами	Here are the different ways to send in your contributions
Я начал экспериментировать с разными видами закуски.	And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
Эта и та являются двумя разными историями.	This and that are two different stories.
Каждый ездит за границу с разными целями.	Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.	Dog can be prepared in various different ways.
Три вещи	Three things
Вещи ломаются.	Things break.
У него есть видение того, какими вещи могли бы и должны были бы быть.	He has a vision for the way things could be and should be.
Служба безопасности до сих пор периодически обыскивает его дом некоторые личные вещи были конфискованы.	Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items.

Display this page in English