Перевод "одинаковыми или разными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Identical Matching Alike Equal Symptoms Various Separate Kinds Ways Names

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы двое кажетесь одинаковыми.	You two look the same.
Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием.	This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different.
Все эти цветы выглядят одинаковыми.	All those flowers look alike.
Мне они все кажутся одинаковыми.	They all look the same to me.
Частный случай файлы с одинаковыми названиями	Special case Files with the same name
Пять пальцев руки одинаковыми не бывают.	The five fingers of the hand are never the same.
Пять пальцев на руке одинаковыми не бывают.	The five fingers of the hand are never the same.
Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.	There are no two people with the same finger prints.
Мы были разными.	We were different.
Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.	Of course, statements and intentions may not be identical.
Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.	No economy keeps growing at the same pace forever.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Даже пять пальцев на одной руке не бывают одинаковыми.	The five fingers of the hand are never the same.
Патерналисты свободолюбцы бывают разными.	Libertarian paternalists are different.
Они пошли разными дорогами.	They went their separate ways.
Они были такими разными.	They were so different.
Все заняты разными вещами.	Everyone's doing something different.
Все заняты разными вещами.	Everybody's doing something different.
Те, кто часто путешествует, встречаясь с разными людьми и обмениваясь посылками или документами.	Those who travel to meet certain people and exchange packages or documents with them.
Изучение руководства происходит разными способами.	Learning leadership occurs in a variety of ways.
Секреты могут быть очень разными	Secrets can take many forms.
Новички ищут оружие разными путями.	Beginners look for weapons in different ways.
Он наполнен разными мелодиями. О, да.	It's full of different melodies. Yeah.
Это виды модели под разными перспективами.	Each type renders the scene from a different perspective.
Он общается с самыми разными людьми.	He is in touch with all kinds of people.
Известны четыре версии с разными определениями.	Four versions with different definitions are known.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.	These features can be implemented in different ways.
Было бы ошибкой считать одинаковыми технократические элиты (людей с докторскими или другими степенями в экономике) и другие виды элит (людей с деньгами или властью, особенно, если они унаследовали первое или второе).	It is a mistake to conflate technocratic elites (those with PhDs or other advanced economics degrees) with other kinds of elites (those with money or power, especially if they inherited one or the other).
По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми. Так?	I take it from your response they don't look the same anymore. Right?
Они идут и покупают здание, снимают помещение или арендуют какое то пространство, и заполняют его разными вещами.	They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Но достигают они этих целей разными путями.	But how these ends are achieved differs.
Я и правда работаю с разными хореографами.	I do work with different choreographers.
Вы можете внести свою лепту разными способами	Here are the different ways to send in your contributions
Я начал экспериментировать с разными видами закуски.	And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
Эта и та являются двумя разными историями.	This and that are two different stories.
Каждый ездит за границу с разными целями.	Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.	Dog can be prepared in various different ways.
Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.	But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.
Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.	All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.
Все эти звёзды в пространстве движутся почти параллельно друг другу и с одинаковыми скоростями.	All members of the group are moving in nearly the same direction with similar space velocities.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми.	The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.
Очень легко думать, что сети обязательно хорошие штуки, что быть связанным с разными местами, или группами это очень хорошо.	It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.
Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы.	The German example shows just how different occupation powers can be.

Display this page in English