Само определение хороших новостей также под вопросом.	The very definition of good news is also in question.
Это определение в Эфиопии?	Is it the definition in Ethiopia?
Это называется определение исходного состояния .	This is called baselining.
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.	Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Книга Эндрю Росса Соркина Слишком большие, чтобы обанкротиться ( Too Big to Fail) , конечно, подпадает под это определение.	As a bit player in the dramatic events that Sorkin describes (I am an independent director of Morgan Stanley in my spare time), I can confirm that he accurately captures the atmosphere of chaos and uncertainty that reigned in New York in the autumn of 2008.
Книга Эндрю Росса Соркина Слишком большие, чтобы обанкротиться ( Too Big to Fail) , конечно, подпадает под это определение.	Too Big to Fail by Andrew Ross Sorkin is certainly worthy of that designation.
Наоборот, Украина гораздо больше подходит под определение государственной нации , чем многие думают.	On the contrary, Ukraine is closer to being a state nation than many people think.
Определение горячих точек роста это только начало.	Identifying growth hot spots is only the start.
С 2007 08 годов на международной арене было немало восстаний, которые идеально подходят под это определение радикального воображения.	Since 2007 08, the international scene has seen many uprisings that could fit this very definition of radical imagination.
определение секунды).	Pound and G.A.
И это не значит, что парижские атаки не были терроризмом, они определённо были, они подходят под любое его определение.	And it is not that the Paris attacks were not terrorism, they obviously were, they meet every definition of it.
Запомните, что это основополагающее определение то, что копируется.	Remember that, that's the core definition that which is imitated.
Итак, определение номер шесть североамериканское определение слова suck замотать .	So definition number six is the North American definition of the word suck.
Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением.	But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.
Давая определение терроризму	Defining Terrorism
Определение кристаллической структуры	Crystal structure determination
Определение в Перу?	The definition in Peru?
И всё же его фотографии не подходят под определение детской порнографии, данное в российском законодательстве.	Still, his photographs don't fit the definition of child pornography as laid out in Russian law. Russian Criminal Code.
Официальное определение терроризма неубедительно.	Official definitions of terrorism are unpersuasive.
Определение и сфера применения	Definition and scope
Определение из словаря другое.	The definition from the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The definition in the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The dictionary definition is different.
Определение из словаря другое.	The definition according to the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The dictionary's definition is different.
Любви трудно дать определение.	Love is hard to define.
Можешь показать мне определение?	Can you show me the definition?
Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.	But that description hardly seems appropriate nowadays.
Возможно, это самое краткое определение того, что делает Европу Европой.	This may be the most concise statement of what makes Europe Europe.
Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности.	In this case, it is possible that one of the formula_42.
Определение целей было легкой частью.	Setting goals was the easy part.
Таково определение. Не было температуры.	That's the definition. There was no temperature.
GV Каково ваше определение феминизма?	GV What is your definition of feminism?
Партия жуликов и воров такое определение дал Навальный правящей партии Единая Россия. Это определение стало самым узнаваемым политическим слоганом, перекочевавшим в реальную жизнь.	The Party of Crooks and Thieves, Navalny's name for the party of power, United Russia, became the most recognized Internet political slogan that has effectively migrated to a real life.
Первая это понимание. Определение звучит так способность понимать и разделять чувства других.	One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.	The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.
Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.	Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.
Но и те, и другие совершали акты насилия против имущества и людей, а значит подходят под общепринятое определение терроризма.	Yet both committed acts of violence against property and people, and so do meet the conventional tests of terrorism.
Бернард Шоу дал немного другое определение.	George Bernard Shaw said it a little differently.
Определение иностранных НКО и их деятельности	Definition of foreign NGOs and their activities
Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно.	Thus, the definition of an isomorphism is quite natural.
Как он применяет это определение в своей повседневной жизни и в социальных сетях?	How do you apply this definition to their daily life and social networks?
Это определение было представлено в работе, в которой Стивенс предложил четыре уровня измерения.	This definition was introduced in the paper in which Stevens proposed four levels of measurement.

Display this page in English