Это определение в Эфиопии?	Is it the definition in Ethiopia?
Это называется определение исходного состояния .	This is called baselining.
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.	Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts.
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Определение горячих точек роста это только начало.	Identifying growth hot spots is only the start.
определение секунды).	Pound and G.A.
Запомните, что это основополагающее определение то, что копируется.	Remember that, that's the core definition that which is imitated.
Итак, определение номер шесть североамериканское определение слова suck замотать .	So definition number six is the North American definition of the word suck.
Учитывая огромные океанические возможности хранения тепла, определение, насколько потепление остается на поверхности на протяжении десятилетий, очень сложная задача.	Given the oceans massive heat storage capacity, determining how much of the warming remains at the surface over the course of decades is a very difficult task.
Давая определение терроризму	Defining Terrorism
Определение кристаллической структуры	Crystal structure determination
Определение в Перу?	The definition in Peru?
Это удивительно, учитывая множество выгод.	This is startling, given the manifold benefits.
Официальное определение терроризма неубедительно.	Official definitions of terrorism are unpersuasive.
Определение и сфера применения	Definition and scope
Определение из словаря другое.	The definition from the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The definition in the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The dictionary definition is different.
Определение из словаря другое.	The definition according to the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The dictionary's definition is different.
Любви трудно дать определение.	Love is hard to define.
Можешь показать мне определение?	Can you show me the definition?
Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.	But that description hardly seems appropriate nowadays.
Возможно, это самое краткое определение того, что делает Европу Европой.	This may be the most concise statement of what makes Europe Europe.
Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности.	In this case, it is possible that one of the formula_42.
Это явная проблема, учитывая численность населения США.	Given the size of the US population, this is already a problem.
Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.	But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.
Определение целей было легкой частью.	Setting goals was the easy part.
Таково определение. Не было температуры.	That's the definition. There was no temperature.
GV Каково ваше определение феминизма?	GV What is your definition of feminism?
В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.	Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.
Партия жуликов и воров такое определение дал Навальный правящей партии Единая Россия. Это определение стало самым узнаваемым политическим слоганом, перекочевавшим в реальную жизнь.	The Party of Crooks and Thieves, Navalny's name for the party of power, United Russia, became the most recognized Internet political slogan that has effectively migrated to a real life.
Первая это понимание. Определение звучит так способность понимать и разделять чувства других.	One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.	The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.
Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.	Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.	This is not surprising, given the country s history and culture.
Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.	Given his temperament, however, that hardly seems likely.
Бернард Шоу дал немного другое определение.	George Bernard Shaw said it a little differently.
Определение иностранных НКО и их деятельности	Definition of foreign NGOs and their activities
Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно.	Thus, the definition of an isomorphism is quite natural.
Как он применяет это определение в своей повседневной жизни и в социальных сетях?	How do you apply this definition to their daily life and social networks?
Это определение было представлено в работе, в которой Стивенс предложил четыре уровня измерения.	This definition was introduced in the paper in which Stevens proposed four levels of measurement.
Я не сообщил вам определение понятия грамотность .	I haven't told you about the definition of literacy.
b) определение необходимых мер во избежание рецидивов	(b) Identification of measures needed to prevent recurrence

Display this page in English