Перевод "пожалуйста координировать свои действия с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
координировать - перевод : координировать - перевод : пожалуйста - перевод : Пожалуйста - перевод : пожалуйста - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сразу после финансового кризиса 2008 года Большая двадцатка , казалось, помогла правительствам координировать свои действия и избежать необузданного протекционизма. | In the immediate aftermath of the 2008 financial crisis, the G 20 seemed to help governments to coordinate their actions and avoid rampant protectionism. |
| Вы ответите за свои действия. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Обвиняемый пытался оправдать свои действия. | The accused tried to justify his actions. |
| Мне трудно объяснить свои действия. | It's hard for me to explain my actions. |
| Пожалуйста, надень свои тапочки. | Please put on your slippers. |
| Объяснить свои действия мужчина не смог. | The man was unable to explain his actions. |
| Ты должен отвечать за свои действия. | You should be responsible for your actions. |
| Вы понесёте ответственность за свои действия. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Что еще нужно координировать? | What else is there to coordinate? |
| Пожалуйста, возвращайтесь на свои места. | Please return to your seats. |
| Пожалуйста, вернитесь на свои места. | Please go back to your seats. |
| Пожалуйста, сними свои грязные ботинки. | Please take off your muddy boots. |
| Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. | And yet WHO officials continue to defend their actions. |
| Я не намерен отвечать за свои действия. | I won't be responsible for my actions. |
| Ему не стыдно за свои незаконные действия. | He's not ashamed for his illegal actions. |
| Путин может попытаться изобразить свои действия в Украине как борьбу с фашизмом. | Putin may try to portray his actions in Ukraine as a fight against fascism. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| Я не буду нести ответственность за свои действия. | I won't be responsible for my actions. |
| Взаимозависимость в глобальной экономике (в таких разных областях, как финансовые рынки, безопасность имущества, инфекционные болезни, зависимость от сырья и глобальное потепление) превзошла нашу коллективную способность управлять ей и координировать свои действия. | The interdependencies in the global economy (in areas as diverse as financial markets, product safety, infectious diseases, natural resource dependency, and global warming) have outrun our collective capacity to manage them and coordinate policy responses. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| Пожалуйста, сдайте свои домашние работы до завтра. | Please turn in your homework by tomorrow. |
| Она взяла на себя полную ответственность за свои действия. | She took full responsibility for her actions. |
| Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития. | Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals. |
| Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы. | Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system. |
| Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. | She took full responsibility for her actions. |
| Суннитские боевики игнорируют призывы США сосредоточить свои действия на борьбе не с режимом Асада, а с Исламским государством. | Sunni fighters have ignored calls by the United States to focus on fighting the Islamic State instead of the Assad regime. |
| Сынок, помоги мне, пожалуйста, я забыла свои очки | 'Son, please help me, I forgot my glasses' |
| Сынок, помоги мне, пожалуйста, я забыла свои очки. | Son, please help me, I forgot my glasses. |
| Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством. | Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. |
| Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС. | But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU. |
| Там он принял сарматских посланников, которые просили прощения за свои действия. | There he was met by Sarmatian envoys who begged forgiveness for their actions. |
| АБ 93 в квадрате. Готово. Озвучьте свои ответы пожалуйста. | AB 93 squared. Would you call out your answers, please? |
| Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности. | Please return to your seats and fasten your seatbelts. |
| Новый Трансатлантический форум по содействию распространению демократии может быть создан для того, чтобы координировать все действия в регионе, включая двусторонние программы, осуществляемые европейскими странами. | A new Trans Atlantic Forum for Democracy Promotion could be created to co ordinate all activities in the region, including bilateral programs pursued by European countries. |
| Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами. | Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers. |
| Филиппины не страна, привыкшая видеть могущественных людей, несущих наказание за свои действия. | The Philippines is not a country used to seeing powerful people punished. |
| Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома. | The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes. |
| В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия. | Otherwise, you would assume all the consequences of such violation. |
| В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия. | In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions. |
| Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста? | Could you place your bags on the scale, please? |
| Я хотел бы поменять свои американские доллары на евро, пожалуйста. | I would like to change my American dollars to euros please. |
| Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге. | Please restrict your orders to what is in our catalog. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| С наступлением ночи боевые действия затихли. | The battle lasted well into the night. |
Похожие Запросы : пожалуйста, координировать свои действия с - будет координировать свои действия с - координировать действия - координировать свои усилия - координировать - координировать - координировать с вами - координировать с ним - координировать с производства - за свои действия - сосредоточить свои действия - с пожалуйста - пожалуйста, с