Пожалуйста, уйди сейчас.	Please leave now.
Пожалуйста, уйдите сейчас.	Please leave now.
Помоги мне, пожалуйста, найти работу.	Please help me find a job.
Пожалуйста, не пытайтесь меня найти.	Please don't try to find me.
Помоги мне, пожалуйста, найти такси.	Please help me get a taxi.
Помогите мне, пожалуйста, найти такси.	Please help me get a taxi.
Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти.	The donations drive started spontaneously, organizers say.
Том, пожалуйста, не сейчас.	Tom, please, not now.
Мэри, пожалуйста, не сейчас.	Mary, please, not now.
Сделай это сейчас, пожалуйста.	Please do that now.
Сделайте это сейчас, пожалуйста.	Please do that now.
Мне нужно найти её сейчас!	I need to find her now!
Мне нужно сейчас найти Тома.	I need to find Tom now.
Не сейчас, подожди немного, пожалуйста.	Not now, please wait a bit.
Пожалуйста, свяжитесь с нами сейчас.	Please contact us now.
Не делай этого сейчас, пожалуйста.	Please don't do that now.
Не делайте этого сейчас, пожалуйста.	Please don't do that now.
Пожалуйста, не надо этого сейчас делать.	Please don't do that now.
Какую нормальность можно сейчас найти в этой стране?	What type of normalcy can you find in this country right now?
Не забывай, что сейчас очень сложно найти работу.	Keep in mind it is difficult to find a job now.
Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше. Отлично.	Please raise your hand high right now. OK.
Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.	The line is busy now. Please hold the line.
Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.	Please write down what I am going to say.
Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.	Please write down what I am going to say.
Пожалуйста, не думайте сейчас про розового слона.	Please do not think of a pink elephant right now.
Пожалуйста, запишите то, что я сейчас скажу.	Please write down what I'm about to say.
Скажите, пожалуйста, над чем вы сейчас работаете?	May I ask what you're working on?
Сейчас нам необходимо найти страну, которая согласится его принять.	What we have to do is search for a country that accepts him.
Сейчас почти невозможно найти девушку, у которой нет татуировки.	Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
Но сейчас, пожалуйста, помогите мне благословить это стихотворение.	For now, please help me bless this poem.
Жозе сейчас не может говорить. Пожалуйста, перезвоните позже.	José cannot speak at the moment please call later.
Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это сейчас.	Please tell Tom to do that now.
Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это сейчас.	Please tell Tom to do that now.
Фотографии демонстарций во Флориде можно сейчас найти по хэштегу Trayvon.	Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon.
Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме.	Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm.
Сейчас нас нет дома. Оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала.	We aren't at home now. Please leave a message after the beep.
Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас сейчас с ним соединю.	Please hang on. I'll put him on the phone.
Изначально ее ткали, но в результате развития производства сейчас легко найти принтованную.	It was originally woven, but due to manufacturing processes it is now easily found in print.
Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?	Would you please send the remaining five units right away?
Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене.	According to them, one can find any weapon at a low price right now.
Пожалуйста! Пожалуйста!	Please! Please!
Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.	As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.
Если есть человек, который хочет это сделать ему сейчас достаточно легко найти сторонников и экспертов.	If there is a person who wants to fight corruption, he or she will easy find supporters and experts.
Им должно быть известно, что сейчас гораздо легче найти человека, чьи данные не были украдены.	They need to know that is is much easier now to find someone whose info has not been stolen.
Аргумент, что это помешало бы безработным найти работу, имеет смысл в нормальные времена, но не сейчас.	The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now.

Display this page in English