Перевод "позволили оценить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Они позволили мне уйти. | They let me go. |
| Тому позволили помочь Мэри. | Tom was allowed to help Mary. |
| Мне позволили это сделать. | I was allowed to do that. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Ему не позволили хранить молчание. | He was not allowed to remain silent. |
| Спасибо, что позволили мне остаться. | Thanks for letting me stay. |
| Спасибо, что позволили мне высказаться. | Thanks for letting me speak. |
| Спасибо, что позволили нам остаться. | Thanks for letting us stay. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Призовые деньги позволили ему купить гитару. | The prize money allowed him to buy a guitar. |
| Ему не позволили поступить в колледж. | He was not allowed to enroll in the college. |
| Неотложные дела не позволили ему прийти. | Urgent business kept him from coming. |
| Вы позволили Тому вести вашу машину? | Did you let Tom drive your car? |
| Мы бы никогда этого не позволили. | We never would have allowed it. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Обстоятельства не позволили мне поехать за границу. | The circumstances did not allow me to go abroad. |
| Спасибо, что позволили мне остаться с вами. | Thanks for letting me stay with you. |
| ) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae . | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. | European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы. | But they let it slip through their fingers. |
| П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
| В первом тайме мы ничего не позволили Лацио . | In the first half we did not allow Lazio anything. |
| Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений. | Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. |
| Так, могу оценить примерно 75 за в начале дебатов . | Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start. |
| Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть. | To appreciate her beauty, you have only to look at her. |
| Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке . | Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process. |
| Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке . | They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process. |
| Полицейские кордоны не позволили протестующим добраться до стадиона Маракана. | Protesters were unable to walk to the Maracana stadium, where the final match was played, because of police cordons blocking off the area. |
| Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света. | The prize money enabled me to go on a world cruise. |
| Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном. | After hearing the track, I.R.S. |
Похожие Запросы : позволили - позволили - позволили - позволили пройти - они позволили - мы позволили - позволили истечь - вы позволили - позволили ему - мы позволили - позволили сделать - позволили восстановить - позволили ему - позволили стресс
