Перевод "позволили восстановить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстановить - перевод :

ключевые слова : Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain Allowed Letting Allow Happen Thank

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они позволили мне уйти.	They let me go.
Тому позволили помочь Мэри.	Tom was allowed to help Mary.
Мне позволили это сделать.	I was allowed to do that.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ему не позволили хранить молчание.	He was not allowed to remain silent.
Спасибо, что позволили мне остаться.	Thanks for letting me stay.
Спасибо, что позволили мне высказаться.	Thanks for letting me speak.
Спасибо, что позволили нам остаться.	Thanks for letting us stay.
Как не восстановить экономику	How to Fail to Recover
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Я должен его восстановить.	I have to get it back.
Призовые деньги позволили ему купить гитару.	The prize money allowed him to buy a guitar.
Ему не позволили поступить в колледж.	He was not allowed to enroll in the college.
Неотложные дела не позволили ему прийти.	Urgent business kept him from coming.
Вы позволили Тому вести вашу машину?	Did you let Tom drive your car?
Мы бы никогда этого не позволили.	We never would have allowed it.
Их удалось восстановить лишь недавно.	Only recently have these been rebuilt.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
В третьих, необходимо восстановить диалог.	Third, dialogue must be re established.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.	Tom recovered his balance immediately.
Мы собираемся восстановить этот город.	We're going to rebuild this city.
Мне нужно восстановить свои силы.	I need to regain my strength.
Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Спасибо, что позволили мне остаться с вами.	Thanks for letting me stay with you.
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.	Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq.
Может ли он восстановить свои позиции?	Can he recover?
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)	(Corbyn might well try to restore it.)
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?	Do you know how to recover a deleted file?
Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.	But they let it slip through their fingers.
П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .	Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
В первом тайме мы ничего не позволили Лацио .	In the first half we did not allow Lazio anything.
После упадка поездок по обмену во времена Буша попытки Обамы восстановить их позволили профессионалам младше 30 ти, таким как я, делиться нашими взглядами на кубинскую реальность во множестве академических пространств.	After the decline of people to people exchanges during the Bush years, the Obama administration s efforts to bring them back allowed under thirty professionals like me to share our insights about Cuban reality in a variety of academic spaces.
Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке .	Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.
Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке .	They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.
Полицейские кордоны не позволили протестующим добраться до стадиона Маракана.	Protesters were unable to walk to the Maracana stadium, where the final match was played, because of police cordons blocking off the area.
Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.	The prize money enabled me to go on a world cruise.
Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном.	After hearing the track, I.R.S.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?	So what is to be done to re establish security?

Display this page in English