Перевод "позволили проекту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позволили - перевод : позволили - перевод : позволили - перевод : позволили проекту - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы позволили ей? | You let her? ! |
| Легко устранимому финансовому кризису в Греции позволили перерасти в чрезвычайную ситуацию, угрожающую жизни государств южной периферии Европейского Союза и всему проекту ЕС в целом. | Indeed, an easily manageable financial crisis in Greece was allowed to grow into a life threatening emergency for the states on the southern periphery of the European Union and for the European project as a whole. |
| Они позволили мне уйти. | They let me go. |
| Тому позволили помочь Мэри. | Tom was allowed to help Mary. |
| Мне позволили это сделать. | I was allowed to do that. |
| Вы позволили ему уйти. | You let him get away. He escaped. |
| Ему не позволили хранить молчание. | He was not allowed to remain silent. |
| Спасибо, что позволили мне остаться. | Thanks for letting me stay. |
| Спасибо, что позволили мне высказаться. | Thanks for letting me speak. |
| Спасибо, что позволили нам остаться. | Thanks for letting us stay. |
| Предварительные сообщения позволили установить следующее | Initial reports have revealed the following |
| Вы не позволили этому случиться. | You haven't allowed that to happen. |
| Как мы позволили этому случиться? | How do we allow any of this to happen? |
| Почему же вы не позволили? | Well, why didn't you? |
| Вы позволили себе совершить святотатство. | You've tampered with... You've committed the supreme blasphemy. |
| Позволили ему выкупить наши патенты. | We allowed him to buy our patents. Good idea. |
| Ей не позволили задавать вопросы. | They wouldn't let her ask questions. |
| Вы не позволили мне говорить! | You wouldn't let me talk! |
| Почему вы позволили ему скрыться? | Why did you let him flee? |
| Добавить к проекту | Add to Project |
| Добавить к проекту | Add to Project |
| Требования к проекту | Project requirements |
| Расходы по проекту | Project Expenditure |
| Призовые деньги позволили ему купить гитару. | The prize money allowed him to buy a guitar. |
| Ему не позволили поступить в колледж. | He was not allowed to enroll in the college. |
| Неотложные дела не позволили ему прийти. | Urgent business kept him from coming. |
| Вы позволили Тому вести вашу машину? | Did you let Tom drive your car? |
| Мы бы никогда этого не позволили. | We never would have allowed it. |
| Мы позволили унаследовать это другому народу. | And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt). |
| Сыну позволили лишь 10 минутное свидание. | Their son was only allowed to spend 10 minutes with his father. |
| Какие условия позволили Zagat сделать это? | So what credentials does Zagat's have? |
| Спасибо, что позволили мне выступить здесь. | Thank you all for letting me be here. |
| Легкие позволили им дышать на земле. | Lungs enabled them to breathe on land. |
| Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
| Если б Вы только позволили объяснить. | If you'd only let me explain. |
| Вы позволили ему украсть нашу победу! | You let him steal a march on us. |
| Должно быть, из полиции уже позволили. | The police must've called ahead. |
| Почему вы позволили ему уничтожить самолёт? | Why did you let him destroy that plane? |
| Поэтому они не позволили отстаться дежурным. | That is why we did not allow service men stay. |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Сейчас Ассамблея примет решение по упомянутым выше проекту резолюции и проекту решения. | The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| выявление факторов, которые позволили или не позволили добиться успеха в деятельности по стимулированию этих институциональных мероприятий и условий | to identify factors of both success and failure in promoting these institutional arrangements and conditions |
| Добавить файлы к проекту... | Add Files to Project... |
| Добавить файлы к проекту | Add Files to Project |
| Полный путь к проекту | Full project path |
Похожие Запросы : позволили пройти - они позволили - мы позволили - позволили истечь - вы позволили - позволили ему - мы позволили - позволили сделать - позволили восстановить - позволили ему - позволили стресс
